Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Занимаюсь в основном устными переводами.
Имею опыт письменных переводов финансовой и юридической документации.
Основное образование
Высшее , МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет , 2006
 
Опыт работы

2007, апрель — продолжаю работать, 10 лет

переводчик

софтверная компания

В настоящее время работаю внештатным переводчиком в российском (московском) филиале немецкой компании, занимающейся разработками программных решений в сфере проектирования и строительства объектов недвижимости.
Область моей деятельности в компании – устный перевод на встречах и семинарах.
А также письменный перевод сайтов компании (их несколько), юридические документы (в основном, пользовательские соглашения), техническая сопроводительная документация программных продуктов, пособия и руководства пользователей, документация по бухгалтерии и финансам.

 

2008, июнь — 2008, сентябрь, 3 мес

секретарь-референт со знанием английского языка

компания

В указанный период работала в компании, занимающейся сбытом принадлежностей и комплектующих для конвейерного оборудования.
Обязанности: устный перевод переговоров, деловые звонки, ведение корреспонденции с иностранными партнерами; переводы каталогов продукции, документации.

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический факультет

германская филология

Основной язык - английский; второй язык - немецкий.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Организованна‚ целеустремленна‚ высокая работоспособность и стрессоустойчивость.