Расширенный поиск

60 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик - менеджер
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• Перевод финансово-экономических, юридических, технических, медицинских текстов (а также прочая тематика);
• Составление и редактирование текстов;
• Перевод художественной литературы;
• Перевод документации коммерческого характера;
• Перевод и легализация личной документации;
• Разработка рекламных текстов;
• Ведение деловой переписки;
Устный перевод:
• Последовательный и синхронный перевод на переговорах, встречах и конференциях;
• Осуществление контактов с иностранными партнерами;
• Перевод дистанционного общения.
Профессиональные навыки:
• письменный перевод любого уровня сложности: технические тексты по различным отраслям, юридические документы (банковские, политика, экономика), художественная литература; etc.
• устный перевод (последовательно и синхронно - переводчик на конференциях и переговорах, сопровождение делегаций);
• опыт работы по редактированию, участие в разработке рекламных текстов.
• опыт организации и ведение работы с иностранными партнерами и в зарубежных фирмах;
• навык работы в офисе: ведение документации, составление и ведение деловой переписки, организация и ведение переговоров (в том числе по телефону, факсу и с использованием электронной почты);
Основное образование
Высшее , -1979 Пятигорский государственный институт иностранных языков , 1979
 
Опыт работы

2007, июнь — 2008, апрель, 10 мес

переводчик - менеджер

Intercom Ltd.

перевод,аналитические маркетинговые исследования, подыскаиеклиентов, ведение переговоров, составление договоров и пр.

 
Основное образование
1979 г.в.

Высшее образование (специалист)

-1979 Пятигорский государственный институт иностранных языков

переводчик/преподаватель иностранных языков

1981 - 1984 очная аспирантура МГПИИЯ им. Мориса Тореза Кандидат филологических наук

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Энергичен‚ контактен‚ умею работать и руководить людьми. Готов  и умею учиться новому.