Расширенный поиск

64 года, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, документовед (английский язык)
28 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком, перевод технических текстов с/на английский язык общеинженерной, компьютерной тематики, текстов по химии и химико-технологическим процессам, автоматическим системам контроля, опыт преподавания английского языка в высших учебных заведениях. Навыки устного перевода. Написание научных статей. Делопроизводство: составление номенклатуры дел, составление и перевод с/на английский язык различного рода документов, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, подготовка дел к сдаче в архив.
Знание оргтехники (факс, ксерокс, сканер). Знание ПК:Windows, Word, Internet Explorer, Outlook Express (продвинутый пользователь). Машинопись рус/лат-200/150 уд/мин. Грамотный русский язык (орфография, синтаксис, стилистика).
Основное образование
Высшее , Московский педагогический государственный университет‚ факультет иностранных языков , 1996
 
Опыт работы

1996, февраль — продолжаю работать, 21 год

старший преподаватель английского языка кафедры иностранных языков

МГТУ им. Баумана

перевод статей с\на английский язык по компьютерной тематике, общеинженерной тематике, системам автоматического контроля, написание научных статей по обучению переводу в технических ВУЗах, составление экзаменационных билетов, различного рода тестов.

 

2008, март — 2008, июнь, 3 мес

преподаватель английского языка

Московский институт лингвистики (работа по договору)

преподавание практики устной речи

 

1994, ноябрь — 1995, март, 4 мес

секретарь-референт

Индийская фирма «Агрокем»

прием звонков‚ регистрация входящей и исходящей корреспонденции‚ перевод устный и письменный‚ составление и печать документов

 

1994, февраль — 1994, октябрь, 8 мес

секретарь-референт

АОЗТ «Бизнес-связь»

прием звонков‚ регистрация входящей и исходящей документации‚ печать документов

 

1992, январь — 1994, февраль, 2 года 1 мес

зав. канцелярией

Телеканал «ТВ-6»

составление номенклатуры дел‚ регистрация входящей и исходящей корреспонденции‚ перевод и печать документов‚ подготовка дел к сдаче в архив.

 

1991, ноябрь — 1992, январь, 2 мес

секретарь-зав. канцелярией

Совместное советско-американское предприятие «Космос-ТВ»

составление номенклатуры дел‚ прием звонков‚ регистрация входящей и исходящей корреспонденции‚ составление и перевод с/на английский язык документов.

 
Основное образование
1996 г.в.

Второе высшее

Московский педагогический государственный университет‚ факультет иностранных языков

преподаватель английского языка
 
1975 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский институт тонкой химической технологии‚ факультет органического синтеза

инженер-технолог
 

Владение языками

Английский - свободное владение