Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Опыт общения с носителями языка. Знание ПК на уровне пользователя (Microsoft Word, Internet, E-mail, Outlook Express).
Как лучший студент ф-та принимала активное участие в организации и работе международных выставок, конференций, форумов (страны Восточного региона, Австралия, США).
Обязанности: работа с документами, устный и письменный переводы (с\на англ., с\на немецкий).
Есть опыт работы на крупных выставках в Москве.
Основное образование
Высшее , Дальневосточный государственный университет, г. Владивосток , 2006
 
Опыт работы

2008, май — продолжаю работать, 9 лет

Устный последовательный перевод

Freelancer

Перевод на выставках:
СТТ-2008(Строительная техника и технологии), г.Москва. Последовательный перевод бизнес-переговоров
CONEEXPO RUSSIA,сентябрь 2008 - февраль2009, г.Москва. Личный переводчик организаторов выставки, Ассоциации производителей оборудования (США)
NAT-Expo, ноябрь 2008, г.Москва Перевод переговоров
Ingredients, ноябрь 2008, г. Москва Перевод бизнес-переговоров

 

2006, август — 2008, апрель, 1 год 8 мес

Внештатный переводчик (общение с носителем языка).

National Virtual Translation Center, Washington DC

Перевод документации с экономической и юридической лексикой.

 

2007, ноябрь — 2007, ноябрь, 0 мес

Переводчик с/на английский с/на русский

NutroProducts, Москва

Последовательный перевод бизнес переговоров (бизнес лексика). Временный проект

 

2007, апрель — 2007, июль, 3 мес

Преподаватель английского языка

Центр изучения иностранных языков BEST, Москва

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Дальневосточный государственный университет, г. Владивосток

Лингвист, переводчик английского и немецкого языков

Диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

 Заинтересована  во временных проектах в роли последовательного переводчика с/на английский. Ответственная‚ активная и жизнерадостная.