Расширенный поиск
резюме (Преподаватель, переводчик итальянского языка)

45 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Преподаватель, переводчик итальянского языка
по договоренности
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение тремя иностранными языками, большой опыт переводов на встречах и выставках, и письменных переводов различных тематик, умение грамотно вести деловую переписку с иностранными партнерами, организация импортных и экспортных поставок, опыт преподавания итальянского языка (индивидуальное обучение)
Основное образование
Высшее , Калмыцкий Государственный Университет, Филологический Факультет, отделение Романо-Германская Филология , 1996
 
Опыт работы

2008, октябрь — продолжаю работать, 9 лет

Преподаватель итальянского языка

Частные уроки

Индивидуальные занятия по итальянскому языку по академической методике (Грейзбард) + коммуниканивная методика (Espresso).

 

2006, октябрь — 2010, октябрь, 4 года

Переводчик

Свободная переводческая деятельность

Участие и перевод на выставках в Москве и Италии, поддержание контактов с потенциальными клиентами итальянских компаний, ведение переписки, организация поставок из Италии в Россиюи из России в Италию, организация визитов и сопровождение представителей итальянских компаний на встречах в Москве, перевод рекламных и коммерческих материалов

 

2002, октябрь — 2006, октябрь, 4 года

Мереджер ВЭД

ООО "Евровет"

Осуществление всех контактов с иностранными партнерами, переписка и телефонные переговоры, размещение заказов, организация поставок, контроль документов для поставок и таможенного оформления, контроль платежей, участие в переговорах, перевод документов, контрактов, технической информации, каталогов, и др. с английского, итальянского и испанского языков на русский, поиск новых поставщиков, участие в выставках

 
Основное образование
1996 г.в.

Высшее образование (специалист)

Калмыцкий Государственный Университет, Филологический Факультет, отделение Романо-Германская Филология

Филолог-германист
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

Немецкий - средний

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет