Расширенный поиск

61 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (французский, английский)
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Опыт редакторской работы (12 лет).
Более 15 лет - переводческая деятельность.
Постоянное сотрудничество с носителями языка.
Письменные переводы (французский и английский языки).
Устные переводы : работа на переговорах, сопровождение (французский язык).
Тематика переводов : коммерческие (предложения, контракты и т.п.), технические (технические описания, документация, программопродукты и т.п.), рекламная продукция, обучающие языковые программы, медицинские (популярные, научно-популярные, аннотации)
Сотрудничество с издательством (перевод с французского и английского языков научно-популярной, прикладной и художественной литературы).
Владение компьютером в качестве продвинутого пользователя.


Основное образование
Высшее , Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза - факультет французского языка , 1979
 
Опыт работы

2008, январь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик

удаленная работа

Переводы коммерческой и технической тематики (французский и английский языки). Литературные переводы (сотрудничество с издательством).
Работа на переговорах (французский язык.

 
Основное образование
1979 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза - факультет французского языка

преподаватель французского языка
 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем