по договоренности
Работа с документами, перевод текстов, устный перевод, технический перевод, китайский язык
Переводы с китайского языка на русский и наоборот, технический китайский2017, октябрь — продолжаю работать, 6 лет
Переводчик с китайского языка
Китайская Инженерная Железнодорожная Корпорация "Эр Юань" (CREEC-China Railway Eryuan Engineering Group Co., Ltd.)
Москва
Проектирование высокоскоростной железнодорожной магистрали "Москва - Казань". Устные и письменные переводы технической документации и корреспонденции, связанные с проектированием, строительством и реконструкцией железнодорожных инфраструктурных объектов различного назначения.
2014, декабрь — 2017, октябрь, 2 года 10 мес
Переводчик с китайского языка
ООО Хаотай Авто-Рус
Производственная фирма , Москва
Устные и письменные переводы технической и коммерческой тематики, связанной с автобизнесом. Административная и переводческая поддержка команды китайских специалистов на автосборочном производстве.
2008, август — 2012, август, 4 года
Административный ассистент
ООО Фабрика Холода
Завод , Москва
Административная и информационная поддержка команды и руководителя.
Работа с документами.
Oрганизация работы офиса.
Работа с банк-клиентом.
Ведение с нуля кадровой документации.
2007, август — 2008, май, 9 мес
Координатор отдела продаж
ООО Агентство Арбат
Агентство недвижимости , Москва
прием и обработка входящих звонков;
продажа услуг краткосрочной аренды квартир;
ведение переговоров с клиентами;
оформление счетов и договоров;
руководство и контроль за деятельностью сотрудников отдела продаж;
составление заданий для технического отдела.
Курсы переподготовки
ОЧУ "Специалист"
Высшее образование (магистр)
Чанчуньский технический университет
Высшее образование (специалист)
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Институт международных образовательных программ, кафедра управления международным образованием
2012 г.в.
Межвузовский факультут китайского языка
Китайский язык, китайский язык
Владение языками
Английский - средний
Итальянский - начальный
Испанский - начальный
Китайский - продвинутый
Русский (родной)
Деловые качества
Ответственность, исполнительность, аккуратность, оперативность, нацеленность на результат, организованность, внимательность
Водительские права
Категория B
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Замужем , Детей нет
О себе
Степень магистра в области международной торговли.
Жила в Китае 2 года.
Более 10 лет опыта работы в сфере бизнес- и технического перевода с/на китайский язык.
5 лет опыта работы штатным сотрудником в китайских компаниях.
Ответственно подхожу к доверенной мне работе.
Цель поиска работы: работа в стабильной компании с хорошими возможностями для самореализации и карьерного роста.
id резюме: 6839462,
обновлено 11-04-2020 13:33:43