Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

37 лет, женщина

Ростов-на-Дону

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
25 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург , Киев . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободно говораю на английском языке, хорошо на немецком, могу преподавать в группах разного уровня владения и индивидуально, имею опыт перевода технических текстов в области математики, механики, ИТ, юридической, экономической и медицинской литературы. Продвинутый пользователь ПК, навыки работы в Интернет, MS Office.
Основное образование
Высшее , Excel English Language School, London, UK , 2006
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 8 лет

преподаватель английского и немецкого языков, переводчик

Донской Государственный Технический Университет

Преподавание английского и немецкого языков на факультете "Инновационный бизнес и менеджмент", перевод технической и официальной документации деканата с русского на английский язык, составление и отправление официальных писем в зарубежные страны.

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

переводчик, помощник руководителя

ООО "Югэкосервис"

Синхронный перевод речи иностранных консультантов с английского на русский;а также речи руководителя с русского на английский; заполнение документов на английском языке, консультации по телефону на английском языке, письменный перевод документации с английского на русский и с русского на английский, сопровождение иностранных консультантов, трансфер и размещение.

 

2005, сентябрь — 2008, сентябрь, 3 года

преподаватель английского языка

Ростовский Государственный Университет

Преподавание английского языка на механико-математическом факультете, переводы в области прикладной математики, механики и ИТ, подготовка и создание презентаций на английском языке, участие в создании методических пособий, а также участие в университетских грантах по созданию учебного пособия.

 

2004, сентябрь — 2005, октябрь, 1 год 1 мес

преподаватель английского языка

Языковой центр "Advance"

преподавание английского языка в группах и индивидуально разного уровня подготовки,а также с нуля

 
Основное образование
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Excel English Language School, London, UK

Совершенствование английского языка
 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ростовский Госуниверситет

зарубежная филология
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

Японский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Целеустреленность‚ высокая обучаемость‚коммуникабельность‚ исполнительность‚ пунктуальность‚ умение работать в команде и индивидуально‚ навыки проведения деловых переговоров‚ навыки проведения презентаций и выступления перед большой аудиторией‚ аналитический склад ума и энергичность. Занимаюсь спортом‚ люблю активный отдых. Не имею вредных привычек.