Расширенный поиск
резюме (переводчик / преподаватель)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик / преподаватель
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Работа с ПК: уверенный пользователь‚ знание MS Office (Word‚ Excel)‚ Outlook Express.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет‚ Филологический факультет , 2007
 
Опыт работы

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

преподаватель английского языка

НОУ «Классическая гимна-зия» при Греко-латинском кабинете Ю.А. Шичалина

 

2008, март — 2008, май, 2 мес

переводчик

Посольство Шведции в Москве

устный и синхронный перевод, личный сопро-вождающий переводчик для иностранных гостей (шведский язык)

 

2007, март — 2008, январь, 10 мес

преподаватель

МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет

шведский язык для студентов-филологов

 

2005, сентябрь — 2007, июнь, 1 год 9 мес

переводчик

МГУ им. М.В. Ломоносова

письменный перевод документов и статей; уст-ный перевод на международной конференции (шведский-русский-шведский)

 

2006, июнь — 2006, август, 2 мес

экскурсовод

В той же компании: МГУ им. М.В. Ломоносова

проведение экскурсии по Москве для иностран-ных туристов (шведский язык)

 

2006, май — 2006, август, 3 мес

помощник начальника международного отдела

Фонд Социального Страхования РФ

(оформление и перевод визовых документов‚ разработка программ заграничных стажировок‚ сопровождение групп)

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет‚ Филологический факультет

Филолог, преподаватель шведского языка и зарубежной литературы.

Тема моего диплома: "Инверсия простого повествовательного предложения в современном шведском языке".В настоящее время обучение продолжается: очная аспирантура филолгического факультета МГУ по специальности "Германские языки". Ожидаемая научная степень: кандидат филологических наук. Диссертация является продолжением и углублением дипломной работы.

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

Французский - начальный

Шведский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Увлечения: театр‚ литература.