Расширенный поиск
резюме (Переводчик английского и французского языков)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского и французского языков
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
свободно владею английским  языком‚ французский - хорошо‚ PC-пользователь
Основное образование
Высшее , Московский Институт Иностранных языков ‚ Факультет: переводческий , 2008
 
Опыт работы

2010, декабрь — продолжаю работать, 6 лет

академический руководитель

школа английского языка Speak Up

- Преподавание английского студентам (в группах и индивидуально, все уровни),
- подбор и тренинг преподавателей,
- координация работы преподавателей,
- координация работы сотрудников ресепшн,
- составление расписания и распределение нагрузки для преподавателей,
- планирование рабочего расписания для сотрудников ресепшн,
- планирование занятий и составление расписания для студентов,
- составление регулярных отчетов по успеваемости студентов, статистическим показателям и работе центра,
- проведение тренингов для сотрудников Центра,
- работа со студентами, контроль и оценка успеваемости,
- урегулирование проблемных ситуаций,
- контроль и оценка работы преподавателей,
- постановка задач для преподавателей и других сотрудников академического департамента,
- взаимодействие с коммерческим и другими департаментами Центра,
- проведение регулярных собраний для сотрудников академического и коммерческого департаментов,
- разработка и усовершенствование учебных материалов,
- постоянное повышение эффективности и обеспечение успешной работы академического департамента,
- перевод (устный/письменный) для Директора Центра.

 

2010, декабрь — продолжаю работать, 6 лет

переводчик (английский, французский)

индивидуальная деятельность

Журнал, интернет-издание

перевод статей различной тематики

 

2010, июль — продолжаю работать, 6 лет

преподаватель английского языка

Школа английского языка Speak Up

Курсы иностранных языков

- Преподавание английского студентам (в группах и индивидуально, все уровни)
- контроль успеваемости студентов
- работа с проблемными студентами
- составление индивидуального плана обучения для студентов

 

2010, июль — 2010, декабрь, 5 мес

Преподаваттель английского языка

School Number One

- преподавание в группах
- корпоративное обучение

 

2008, октябрь — 2010, июль, 1 год 9 мес

ассистент сервисного отдела/специалист по администрированию продаж

Schneider Electric

- перевод (англ., франц.) деловой переписки, корреспонденции, контрактов, презентаций; перевод на рабочих встречах (в основном, английский)
- администрирование продаж (выставление ком.предложения, размещение заказов, выставление счетов, отслеживание поставок, подготовка отгрузочных документов)
- обработка рекламаций
- подготовка и ведение контрактов
- составление и ведение отчетности
- координация взаимодействия департаментов
- взаимодействие с подразделениями Schneider в мире
- обработка корреспонденции
- визовая поддержка сотрудников департамента

 

2007, сентябрь — 2008, июль, 10 мес

преподаватель

English Lingua Centre

Группы, индивидуальные занятия. Уровни от Beginners до Advanced

 

2005, февраль — 2005, февраль, 0 мес

переводчик

международная образовательная ярмарка

(английский язык) Обязанности: устный последовательный перевод

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Институт Иностранных языков ‚ Факультет: переводческий

лингвистика и межкультурная коммуникация

переводчик двух языков (английский‚ французский), диплом с отличием

 
Дополнительное образование

2013 г.в.

Курсы, повышение квалификации

ITTT

TEFL Certificate (120 hours), Grade A, EFL teacher

 

2013 г.в.

ITTT

TEFL Certificate in Business English, EFL Teacher of Business English

 

2010 г.в.

IPT, Moscow

TKT, TKT (Teaching Knowledge Test)‚ Cambridge, all the 3 modules

 

2009 г.в.

EC School, Malta

Business English, Business English course

 

Владение языками

Французский - продвинутый

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

- владение английским‚ французским языками (английский – первый);
- PC – пользователь (Word‚ Internet).