переводчик по краткосрочному найму для выполнения конкретных задач

разные работодатели

Все виды письменного перевода. Помощь в ведении деловой переписки. Двусторонний устный перевод.

Старший преподаватель английского языка

Воронежский Институт Высоких Технологий

Подготовка и проведение занятий по английскому языку и деловому английскому на факультетах "Информационные технологии", "Управление персоналом", "Социально-культурный сервис и туризм";
Подготовка дистанционных курсов английского языка по всем вышеперечисленным специальностям;
Организация встреч с носителями языка;
Помощь зав. кафедры в организационных вопросах;
Организация внеаудиторных мероприятий;
Работа в приемной комиссии; ведение документации;

Помощник директора Медиа Центра и Лингвистической лаборатории

Университет Содружества Вирджинии, Ричмонд, Вирджиния, США

Консультации по программному обеспечению языковой лаборатории; координирование работы ассистентов в Медиа Центре; выполнение обязанностей секретаря; организация и координирование рабочего времени; организация встреч, аудиенций; техническая поддержка работы лингвистической лаборатории; помощь в создании, копировании, трансформации и сохранении различного рода файлов (в т.ч. аудио и видео); работа над видеопроектами; создание аутентичного методического материала для студентов, изучающих русский язык; обновление веб-сайта университета

ассистент преподавателя русского языка

В той же компании: Университет Содружества Вирджинии, Ричмонд, Вирджиния, США

Подготовка и проведение занятий по русскому языку, подбор материалов, групповые и индивидуальные консультации, проверка переводов и других домашних заданий, организация встреч с носителями языка; организация внеаудиторных мероприятий.