Расширенный поиск

41 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- Имею навыки деловой перепиской на русском и английском языках;
- Владею финансовой и строительной лексикой на английском языке;
- Большой опыт работы с людьми, умение налаживать контакт;
- Умение организовать работу;
- Навыки работы в постоянно меняющихся условиях и с большим объемом информации;
- Владение оргтехникой: (факс, модем, копировальное оборудование, офисная АТС);
Знание ПК: Word, Excel, Internet Explorer, 1С, e-mail - уверенный пользователь.
Основное образование
Высшее , Учебный центр "Турбо", г. Майкоп , 2003
 
Опыт работы

2006, октябрь — 2008, март, 1 год 5 мес

Ассистент-переводчик Заместителя Ген. директора

ООО "РГС Недвижимость"

- Оказывала административную поддержку: планирование дня руководителя, организация командировок, визовая поддержка, делопроизводство;
- Составляла табель учета рабочего времени;
- Составляла бюджет управления инвестиционных проектов в 1С;
- Взаимодействовала с представительствами в регионах;
- Контролировала движение и исполнение документов (протоколов, распоряжений, заявок на проведение платежей);
- Исполняла административно-хозяйственную работу в рамках управления инвестиционных проектов;
- Составляла письменные переводы писем, договоров и другой документации с русского языка на английский; на встречах с иностранными архитекторами, проектировщиками - устные переводы.

 

2005, сентябрь — 2006, сентябрь, 1 год

Ассистент-переводчик Генерального директора

ООО "Яринвест"

- Вела деловую переписку с консалтинговыми компаниями, банками;
- Успешно взаимодействовала с представителями консалтинговой компанией по вопросу получения кредита;
- Переводила контракты, отчеты, официальные документы, письма с английского языка на русский и обратно;
- Вела устные переводы на встречах с представителями консалтинговой компании.

 

2004, октябрь — 2005, август, 10 мес

Секретарь отдела

Посольство Индии

- Переводила официальные письма с английского языка на русский и обратно в/из УВС Министерства Обороны, ГлавУпДК, Рособоронэкспорта;
- Проводила устные переводы на переговорах в Посольстве и УВС Министерства Обороны;
- Выполняла поручения руководителя по организации визитов делегаций, поездок на выставки, иные поручения;
- Работала на ресепшене Посольства Индии 1 раз в неделю;
- Выполняла отдельные курьерские поручения: доставка писем, снятие и перечисление денег в банк.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

Российская Экономическая Академия имени Г. В. Плеханова

Финансовый менеджер
 
2003 г.в.

Курсы переподготовки

Учебный центр "Турбо", г. Майкоп

Оператор ПЭВМ
 
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Адыгейский Государственный Университет

Учитель англ. и нем. языков
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества:
аккуратность;
пунктуальность;
коммуникабельность;
ответственность;
честность.