Расширенный поиск
резюме (Ассистент-переводчик)

31 год, мужчина

Калуга

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент-переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Калужская область (1  город) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
владение иностранными языками (английский‚ французский)‚
грамотная речь 
Основное образование
Высшее , Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского (КГПУ), ф-т ИН.ЯЗ , 2008
 
Опыт работы

2013, сентябрь — 2014, февраль, 5 мес

атташе ген. директора

РУСАЛ, ООО

, http://www.rusal.ru

ведение протокола ежедневных совещаний, прием посетителей, обработка вход./исх. корреспонденции, составление писем, приказов, перевод с фр./англ. на рус., контроль исполнения поручений, контроль работы приемной и секретаря ген. директора, выполнение поручений руководителей по направлениям.

 

2012, ноябрь — 2013, сентябрь, 10 мес

координатор по монтажу и логистике

PSA ПСМА Рус

Завод , Калуга (Калужская область) , http://www.pcma.rus.com

Координация логистики деталей из зоны складирования к месту установки и контроль установки на автомобили, взаимодействие с отделом логистики и разработки и внедрения новых деталей на производство, участие в совещаниях, подготовка ежедневных отчетов, устный перевод с фр./англ. на рус. при обучении персонала предприятия, взаимодействие с франц. технологами на производстве

 

2011, март — 2012, ноябрь, 1 год 8 мес

переводчик - ассистент

SINOMA CBMI - Lafarge проект в Калуге (цементный завод)

Завод

перевод устный, письменный с/на английский - русский,
договоры, техническая документация, сопроводительные документы к оборудованию иностранного производства, заказ, приобретение авто и авиа билетов, бронирование гостиниц, координация рабочего времени и встреч руководителя (отдел Логистики), работа с экспатами:
аренда офисных/жилых помещений для иностранных сотрудников компании,
оперативное сопровождение договоров аренды жилых помещений после их заключения с целью обеспечения выполнения условий договоров, а также решения текущих проблем, связанных с проживанием иностранных специалистов (квартиры в «городе»):
сопровождение въезда/выезда в/из жилого помещения при переезде;
сопровождение подписания актов приема-передачи жилых помещений;
сопровождение подготовки жилого помещения к въезду иностранного специалиста в соответствии с условиями договора;
организация и ремонт бытовой техники, вызов мастера, при необходимости присутствие при ремонте; самостоятельно, либо организация решения вопросов с подключением телефонов, интернета, спутникового телевидения;
оказание помощи в подборе и закупке мебели, хозяйственных товаров;
оперативное решение вопросов, связанных с эксплуатацией жилых помещений, находящихся в долгосрочной аренде:
организация меблировки жилых помещений (составление каталогов, определение бюджета, организация закупки, доставки и сборки мебели);
администрирование гостевых квартир:
обеспечение заселения, выселения, организация уборки в квартирах;
работа с денежными средствами и товарно-материальными ценностями в режиме полной материальной ответственности, включая составление отчетов.

 

2010, ноябрь — 2010, декабрь, 1 мес

переводчик

ПСМА Рус (Пежо Ситроен Митцубиси)

Устный перевод с франц./англ. на русский, с русского/англ. на французский, письменный перевод документов тех.содержания (рус., англ., франц.), инструкций, корреспонденции, беглый перевод материала (когда важно понять смысл, без подробностей), помощь ассистенту директора департамента по закупкам необходимых принадлежностей для офиса, помощь в организации и проведении официальных встреч, в оформлении документов, отчетов.

 

2009, июль — 2010, июль, 1 год

служба в армии

ВВ Министерства Внутренних Дел РФ, Московская обл.

комендантская рота

 

2009, февраль — 2009, июнь, 4 мес

ассистент руководителя

ООО «Эверест плюс», г. Тула.

Оперативное выполнение заданий руководителя, организация и контроль работы в офисе, координирование процесса подготовки - доставки, оформление документов, составление и корректировка контрактов, обработка корреспонденции (эл. по4ты), прием звонков (осуществление переговоров с клиентами).

 

2008, сентябрь — 2008, декабрь, 3 мес

специалист по работе с клиентами

METRO Cash & Carry, г.Калуга

Поиск и привлечение потенциальных клиентов (юридических лиц), консультирование клиентов по товарам и услугам, оформление договоров о сотрудничестве с внесением данных в документы, еженедельные, ежемесячные отчеты о проделанной работе.

 

2006, июль — 2007, август, 1 год 1 мес

воспитатель ДОЛ

ОАО «МГТС» - филиал. Пансионат «Искра», Моск. область

Организация досуга, контроль безопасности во время активного отдыха и выездов на экскурсии, проведение культурно - массовых мероприятий, помощь в организации встреч для руководства ОАО "МГТС", отчетная документация о работе.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского (КГПУ), ф-т ИН.ЯЗ

Иностранный язык (франц. яз.) с дополнительной специальностью (англ.яз.)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Ответственный‚ стрессоустойчивый‚ коммуникабельный.
 
Меня интересует предложение такого вида деятельности‚ в котором можно полностью раскрыть свой потенциал (с активным использованием всех ранее полученных навыков) по использованию знаний иностранных языков на практике.
Хочу максимально эффективно реализовать все‚ на что я способен. Кроме того‚ готов обучаться и применять в работе новые знания‚ умения и навыки.