Резюме референт-переводчик, переводчик, помощник руководителя

Английский язык - разговорн., письм., деловая переписка англ/рус, перевод с/на англ. текстов, статей (тематика - нефтегазовая добыча, договоров (юридическая лексика), знание экономической, политической, юридической, нефтегазовой лексики. ПК - уверенный пользователь (Windows, Excell, Lotus Notes, Internet), (рус/лат 200/100 уд/мин)

Основное образование

Высшее , Университет Российской Академии Образования, факультет иностранных языков (английский) , 2001

Опыт работы

2005, июнь — продолжаю работать, 18 лет

переводчик

Экотерра Ко Лтд

Перевод отчетов по экологическому сопровождению проектов, природоохранных разделов проектной документации (нефтегазовая тематика)

2001, июль — 2008, июль, 7 лет

секретарь-референт

Сервисная Компания “ПетроАльянс”

секретарь - референт департамента моделирования месторождений и информационных технологий (переписка англ/рус, работы над техническими текстами по тематикам: нефтегазовая добыча, разведка, оборудование, геология.
Перевод статей, договоров (юридическая лексика) с/на англ. язык, сопровождение переговоров

Основное образование

2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Университет Российской Академии Образования, факультет иностранных языков (английский)

лингвистика и межкультурная коммуникация, преподаватель английского языка.

Владение языками

Английский - свободное владение

Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

  трудолюбива&sbquo; аккуратна&sbquo; коммуникабельна&sbquo; доброжелательна.<br /> 