Расширенный поиск
резюме (Переводчик (английский))

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (английский)
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день, сменный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
3 года
Профессиональные навыки

Письменный перевод

Работа с программным обеспечением (MS Word, Excel, Access, интернет, почтовые программы); применение теоретических концепций из всех дисциплин в симулированной деловой среде, включая приготовление устных и письменных индивидуальных и групповых проектов, представленных с помощью презентаций, сделанных в программе Power Point; создание документов по стандартам ГОСТа; машинопись (русская - 260 знаков в минуту, латинская - 240 знаков в минуту); знание офисного оборудования (сканер, ксеркос, факс); знание делового этикета.
Основное образование
Высшее , Московский Институт "Туро" , 2008
 
Опыт работы

2014, август — 2015, декабрь, 1 год 4 мес

Менеджер по дилерским продажам

ООО "Элбани Дор Системс"

Оптово-розничная компания , Люберцы , http://www.albanydoorsystems.ru

- Контроль регистрации запросов/заказов клиентов и ведения базы данных запросов/заказов, ведения статистики. Обработка и сопровождение запросов;
- Формирование коммерческих предложений в соответствии с техническим заданием, предоставляемым дилером/партнером;
- Расстановка приоритетов ценообразования в отношении предоставления коммерческих предложений дилерам и партнерам в соответствии с корпоративной политикой;
-Консультирование заказчиков по ассортименту продукции, ценовой политике и политике заключения договора;
- Подбор продукции в соответствии с требованиями конечного заказчика;
- Организация поставки продукции потребителям в сроки, в объеме и в комплектации в соответствии с заказами и заключенными договорами;
-Контроль за своевременным поступлением денежных средств за реализованный товар;
- Анализ условий сотрудничества с клиентами: условия оплаты, доставки, образцов по отдельным ассортиментным позициям, новых уровней цен, обучения для специалистов и монтажников;
- Консультирование клиентов по преимуществам в сравнении с конкурентными аналогами;
- Создание информационных материалов, при необходимости перевод с английского и немецкого языков на русский;
- Подготовка информационных сообщений о новых продуктах, изменениях в ассортименте и ценах;
- Организация обучения сотрудников дилеров и партнеров (материалы для обучения, выявление потребностей, разработка программы обучения)
- Предоставление еженедельного отчета о продажах дилерам и партнерам, анализ отказов от коммерческих предложений.

 

2012, январь — 2014, апрель, 2 года 3 мес

Координатор по логистике и маркетингу

Представительство компании "Формост (Кипр) Лимитед"

Москва , http://www.foremost.ca

Координирование логистики и маркетинга
• Подготовка тендерной документации;
• Совместная работа с транспортными компаниями, специалистами с завода-производителя в Канаде и таможенными брокерами для обеспечения грамотного таможенного оформления;
• Контроль прохождения грузов, работа с сопроводительными документами (пакинг-листами, инвойсами, коносаментами и пр.);
• Координирование выполнения контрактов и соглашений;
• Координирование продаж оборудования и запасных частей;
• Обработка запросов на котировки на оборудование и запасные части;
• Отслеживание платежей по всем счетам;
• Обучение и руководство работой административного ассистента;
• Создание маркетингового плана, расчет его бюджета. Презентация его генеральному директору;
• Проведение исследований различных регионов России и СНГ и создание базы данных нефтегазовых компаний;
• Анализ конкурентов, создание рекламных писем для заказчиков;
• Создание стратегий для привлечения новых заказчиков (организация выставок, конференций, рассылка рекламных материалов заказчикам, рассылка поздравлений по эл.почте)
• Поиск выставок и конференций и выбор, в каких участвовать
• Контроль за заказом рекламных материалов, проверка качества печати готовых материалов.

 

2009, январь — 2012, январь, 3 года

Ассистент по маркетингу

В той же компании: Представительство компании "Формост (Кипр) Лимитед"

• Заказ и поддержание базы англоязычных и русскоязычных брошюр;
• Работа с типографиями для обеспечения наилучшего качества печати и правильного содержания материалов;
• Поддержание базы сувениров
• Организация выставок и конференций;
• Работа с журналами для заказа новых рекламных объявлений;
• Поиск новых клиентов и создание клиентской базы данных
• Создание годового маркетингового плана и маркетингового расписания;
• Разработка электронных таблиц для маркетинговых мероприятий и для брошюр;
• Перевод ежедневной корреспонденции, документов, писем, технических спецификаций. Перевод на совещаниях;
• Координирование работы корпоративного переводчика;
• Предоставление поддержки техническим представителям в командировках.

 

2008, сентябрь — 2008, ноябрь, 2 мес

Административный помощник

Hines International

Регистрация счетов;
Выбор и сравнение поставщиков для компании;
Составление квартальных и статистических отчетов;
Перевод писем;
Печать документов, подшивка, редактирование;
Копирование и работа с факсом.

 

2006, июнь — 2006, сентябрь, 3 мес

Ассистент генерального секретаря

Российское медицинское общество

• Работа с клиентами;
• Переводы;
• Поддержание базы данных;
• Работа с документами;
• Создание презентаций,
• Поиск информации;
• Организация совещаний.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Институт "Туро"

менеджмент организации

Закончила институт с отличием

 
2004 г.в.

Среднее профессиональное

Колледж при МИД РФ

Специалист по документационному обеспечению управления и архивоведению

Закончила колледж с отличием

 
Дополнительное образование

2016 г.в.

Курсы, повышение квалификации

ЧУ "ЦДО "ИНТЕНСИВ"

Базовый курс по синхронному и последовательному переводу,

 

Владение языками

Немецкий - средний

Английский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: ответственность‚ коммуникабельность‚ обучаемость‚ аналитические навыки‚ обязательность‚ дисциплинированность‚ грамотная письменная и устная речь (русс. и англ. яз.)‚ способность работать в команде‚ внимание к деталям‚ пунктуальность‚ высокая работоспособность‚ неконфликтность‚ аккуратность‚ умение расставлять приоритеты. Вредные привычки отсутствуют.   Достижения: Защитила в 2008 году на английском языке с отличием дипломный проект по теме «Розничные сети. Анализ стратегии X5 Retail Group». В 2005 году прошла тест TOEFL для образовательных учреждений с общим количеством баллов 627. Принимала участие в региональных соревнованиях SIFE‚ проводившихся 7 апреля 2008 года‚ в качестве члена команды Московского Института «Туро»‚ которая заняла 4-е место и получила приз «Дебют Года» (SIFE – это международная студенческая программе‚ которая предоставляет участникам возможность самостоятельно реализовать творческие и инновационные проекты в сфере обучения экономике‚ свободному предпринимательству‚ бизнесу населения своего города‚ района‚ области).