Резюме редактор | Небольшой опыт, нет опыта

· самостоятельное написание и редактирование/ корректорская правка текстов;
· координирование редакционно-издательских процессов
· знание положений нормативно-правовой базы издательского дела;
· литературный перевод с английского языка на русский;
· деловая переписка на русском и английском языках;
· опыт административной работы

ПК: опытный пользователь (MS Windows 98/2000/ME/XP, Internet Explorer, Mozilla Firefox, MS Office (Access, Excel, Outlook, Power Point, Word), FineReader, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop).

Основное образование

Высшее , Российский Государственный Гуманитарный Университет , Историко-Филологический , 2006

Опыт работы

2010, март — 2010, август, 5 мес

Ведущий менеджер отдела рекламы и продвижения продукта

ООО BGI TRAVEL

Обязанности:
• Продвижение новой марки на рынок
• Составление рекламных бюджетов
• Разработка контроль и проведение рекламных кампаний, подготовка буклетов, рекламных статей, сценариев видео - и радиороликов
• Работа с поисковыми системами

2009, апрель — 2010, март, 11 мес

Секретарь-референт, помощник руководителя

НИИ цитохимии и молекулярной фармакологии

Обязанности:
• Делопроизводство, деловая переписка;
• Письменные переводы с/на английский язык (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, финансовые документы),
• Планирование рабочего дня руководителя,
• Туристическая и визовая поддержка (бронирование гостиниц, заказ билетов, оформление виз и приглашений);
• Сбор и обработка информации, написание информационных обзоров
• Подготовка текстов для проведения рекламных кампаний
• Редактирование / корректорская правка текстов научных статей и кандидатских диссертаций сотрудников института

2007, ноябрь — 2008, ноябрь, 1 год

редактор

книготорговая компания «ОСЭ»

Обязанности:
• написание аннотаций и сопроводительных текстов к книгам;
• перевод и редактирование детских книг;
• переписка с иностранными издателями.
Была принята в штат на должность редактора, но со временем стала совмещать функции редактора с функциями переводчика и административной деятельностью в части ведения переговоров с издателями (на английском языке).

2007, апрель — 2007, октябрь, 6 мес

редактор

журнал «Лучшие Интерьеры»

Обязанности:
• поиск архитектурных и дизайнерских объектов;
• работа с внештатными авторами
• организация и проведение интервью;
• написание и редактирование статей
• организация и участие в проведении фотосъемок;
• работа с фотобанками;
Работая в журнале, наладила сотрудничество с аргентинским фото- и контент-банком Sur Press Agency (http://surpressagency.com).
В процессе работы над статьёй об отеле, спроектированном Френком Гери, наладила сотрудничество на постоянной основе с немецким фотографом Томасом Мейером (http://thomasmayerarchive.de)