Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Желаемая должность и зарплата
Редактор
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Опыт литературного редактирования переводов со сверкой с оригиналом на иностранном языке (английский, французский).

Опыт составления и литературного редактирования книг.

Опыт работы с экономическими и общественно-политическими текстами.

Опыт написания текстов в области культурной журналистики («Полит.ру», «Стенгазета», «Booknik.ru», сотрудничество с журналами «TimeOut», «Esquire», «Теория моды», «Афиша», «Psychologies», ресурсом «Медпортал»).

Уверенный пользователь ПК (HTML, Office, Internet, E-mail).

Имеются публикации (в том числе научные).
Основное образование
Высшее , Институт ПРОАРТЕ , 2007
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 9 лет

Ведущий рубрики

Журнал "Psychologies"

Подбор событий и материалов, написание текстов и анонсов.

 

2005, март — продолжаю работать, 12 лет

Редактор рубрики

Информационно-аналитический Интернет-канал "Полит.ру"

Пподбор материала, работа с издательствами, журналами и авторами, верстка, литературное редактирование; написание статей, новостей, аннотаций, анонсов; интервью.

 

2008, август — 2008, декабрь, 4 мес

редактор рубрики, литературный редактор

Издательский дом "Собака"

Подбор материала, работа с внештатными авторами, редактирование, работа с версткой, написание текстов. Литературное редактирование.

 

2007, ноябрь — 2008, февраль, 3 мес

Редактор (внештатный)

Издательский дом "Афиша"

Литературное редактирование, работа с авторами.

 

2007, июль — 2007, декабрь, 5 мес

Переводчик (внештатный)

Туристическое агентство "UnicumTravel"

Перевод статей туристической тематики, описаний.

 

2007, январь — 2007, май, 4 мес

Редактор

Издательство "Новое литературное обозрение"

Контракт на работу с книгой Анатолия Рубинова «История трех московских магазинов» (М.: НЛО, 2007). Обязанности: литературное редактирование.

 

2005, февраль — 2005, сентябрь, 7 мес

Корректор (внештатный)

Издательство "АСТ - Астрель"

Вычитка, литературное редактирование.

 

2005, март — 2005, июнь, 3 мес

Редактор

Издательство "ОГИ"

Контракт на работу над книгой Валерия Панюшкина «Незаметная вещь» (М.: ОГИ, 2005). Обязанности: отбор текстов для сборника, составление, литературное редактирование, работа с автором.

 
Основное образование
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Институт ПРОАРТЕ

журналист
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Российский государственный гуманитарный университет

кандидат филологических наук
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский государственный гуманитарный университет, Историко-филологический факультет

филология
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

Итальянский - начальный