Расширенный поиск

32 года, женщина

Калуга

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент персональный
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод с/на французский и английский языки
Ведение деловой переписки на французском и английском языках
Уверенный пользователь оргтехники и ПК
Основное образование
Высшее , КГПУ им. К. Э. Циолковского, факультет иностранных языков , 2008
 
Опыт работы

2008, апрель — продолжаю работать, 8 лет

внештатный переводчик французского и английского языков

Центр профессионального перевода (г.Калуга)

Устный последовательный перевод с/на французский язык (техническая, экономическая тематика)
Письменный перевод с/на французский и английский языки

 

2006, сентябрь — продолжаю работать, 10 лет

учитель французского и английского языков

МОУ «Гимназия №19» г. Калуги

Преподавание французского языка в лингвистических классах
Преподавание английского языка как второго иностранного языка
Подготовка учащихся старших классов к городским и областным олимпиадам по иностранным языкам

 

2007, октябрь — 2008, январь, 3 мес

внештатный переводчик французского языка

Министерство экономического развития Калужской области

Участие в переговорах с крупным французским автомобильным концерном
Устный последовательный перевод с/на французский язык (техническая, экономическая тематика)
Выполнение письменного перевода соглашения с русского на французский язык

 

2007, сентябрь — 2007, сентябрь, 0 мес

переводчик французского языка

Инспекция по охране труда Калужской области

Сопровождение делегаций инспекторов из Министерства Труда Франции
Устный последовательный перевод с/на французский язык (социальная, экономическая тематика)

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

КГПУ им. К. Э. Циолковского, факультет иностранных языков

учитель французского и английского языков

Красный диплом Выполнена и защищена дипломная работа по теме "Структурно-функциональные особенности французской диалогической речи"

 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Университет Нанси 2, факультет французского языка как иностранного

учитель французского языка

Дипломы углубленного знания французского языка международного образца DALF C1, DALF C2

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

КГПУ им. К. Э. Циолковского

, «Бизнес-английский. Гид-переводчик»; базовый курс немецкого языка

 

Владение языками

Французский - свободное владение

Английский - продвинутый

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет