Расширенный поиск
резюме (переводчик)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
2 000 €
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
осуществление письменного и устного-синхронного перевода
Основное образование
Высшее , ДВГУ (факультет романской филологии), , 2006
 
Опыт работы

2007, декабрь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик

ООО "Success"

работа в качестве переводчика на конференциях,семинарах, пресс-конференциях,переговорах; работа в качестве личного переводчика для консулов США, Филиппин,для частных лиц; осуществление письменного и устного-синхронного перевода

 

2004, апрель — 2005, ноябрь, 1 год 7 мес

переводчик генерального директора

КГУ «Общественное Телевидение Приморья»

Перевод коммерческой документации,ведение переговоров,организация служебных совещаний,представительство интересов компании заграницей,составление документации на иностранных языках;перевод и заключение контрактов,синхронный перевод,осуществление телефонных переговоров,работа с электронной почтой.

 

2005, май — 2005, октябрь, 5 мес

переводчик

"Медиасервис"

Переводчик, а затем руководитель проекта,посвященного маркетинговому исследованию медиа-рынков различных стран(Корея,Япония,Тайвань,Франция,Америка,Гонконг,Германия,Англия ). Поиск и перевод информации,ведение конференций,переговоров, Перевод коммерческой документации, организация служебных совещаний,представительство интересов компании за границей, составление документации на иностранных языках(спецификации,packing-list,invoice,bill of lading),перевод и заключение контрактов,синхронный перевод,осуществление телефонных переговоров,работа с электронной почтой.

 

2001, январь — 2004, март, 3 года 2 мес

Референт-переводчик

Международная Ассоциация Общественных Объединений “Коалиция”Мы, граждане!”

Перевод заявок на гранты,подготовка пресс-релизов, ведение пресс-конференций,оперативное планирование информационнных кампаний и акций.

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

ДВГУ (факультет менеджмент и бизнес)

менеджмент организаций, стратегический менеджмент
 
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

ДВГУ (факультет романской филологии),

французский, английский язык. переводчик-референт
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - свободное владение

Китайский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личные качества: пунктуальна‚ корректна‚ неконфликтна‚ стрессоустойчива‚ способна в критической ситуации быстро принимать решение‚ из множества вопросов выбрав один- наиболее важный‚ исполнительна‚ ответственна.