Расширенный поиск
резюме (Переводчик внештатный)

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
1. Решение организационных вопросов в качестве помошника руководителя.
2. Работа с документацией организации, делопроизводство
3. Письменные переводы текстов различной тематики с/на немецкий, английский, испанский языки.
4. Синхронный перевод семинаров и заседаний.
Основное образование
Высшее , Германия, г.Мюнхен, Goethe-Institut , 2008
 
Опыт работы

2010, апрель — продолжаю работать, 7 лет

переводчик

SN Ventures, Варшава

Письменные переводы с испанского и английского на русский язык, тематика: бизнес-консалтинг, международная сертификация.

 

2008, сентябрь — 2010, март, 1 год 6 мес

секретарь-переводчик

ООО "Меезенбург", Москва

Организация делопроизводства компании, решение административных вопросов, устный и письменный перевод с/на английский и немецкий языки, строительная и бизнес тематика

 

2005, сентябрь — 2007, июль, 1 год 10 мес

переводчик

г.Киров, удаленные переводы на заказ

переводов текстов любой сложности, в том числе экономической, юридической и технической тематики

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Германия, г.Мюнхен, Goethe-Institut

лингвист, немецкий как иностранный язык

Окончила интенсивный курс "Немецкий как иностранный язык, высшая ступень", успешность прохождения которого подтверждена наличием диплома KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) при Гёте-Институте

 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Германия, Мюнхен MVHS (Münchener Volkshochshule)

лингвист, немецкий как иностранный язык

Окончила серию курсов «Немецкий как иностранный язык» при открытом университете г.Мюнхен на уровень С2 и выше‚ что подтверждено максимальной оценкой за тест DaF (Deutsch als Fremdsprache)

 
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

г. Киров ВГГУ (Вятский Государственный Гуманитарный Университет) факультет лингвистики

учитель английского и немецкого языков

дневное отделение‚ первое место на олимпиаде по английскому языку на 3м и 4м курсах факультета лингвистики‚ красный диплом

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Очень ответственна и исполнительна