Расширенный поиск
резюме (Переводчик удаленный)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
- Свободное владение испанским и английским языками
- Опыт в подготовке и проведении презентаций на иностранных языках
- Опыт работы переводчиком с испанского, английского и немецкого языков на русский и наоборот более 5 лет
- Уверенный пользователь системы Windows (Microsoft Office) и соответствующих приложений. Опытный пользователь программ Office, Photoshop, SPSS, Meta4.
Основное образование
Высшее , Университет Страны Басков (г. Бильбао, Испания) , 2010
 
Опыт работы

2010, март — 2010, август, 5 мес

стажер

Randstad Empleo ETT, S.A. (в Испании)

- Подбор персонала
- Трудоустройство и прием на работу (составление трудовых контрактов)
- Взаимодействие с гос. организмами (Социальное Страхование, Пенсионный фонд, Налоговая Служба)
- Расчет заработной платы
- Консультация клиентов компании

 

2008, сентябрь — 2009, август, 11 мес

секретарь-переводчик

Сантандер Консьюмер Банк

- Прием международных телефонных звонков
- Письменные и устные последовательные переводы (английский и испанский языки)
- Прием и сопровождение иностранных делегаций
- Прием и перераспределение корреспонденции Банка
- Архив и делопроизводство
- Составление финансовых отчетов по затратам административного управления
- Контроль и составление рабочего графика руководителей
- Организация и проведение переговоров
- Закупка товаров для жизнеобеспечения офиса
- Организация деловых поездок руководства (оформление виз, бронирование билетов и гостиниц)

 

2008, февраль — 2008, август, 6 мес

преподаватель

Language Link

- Административные обязанности:
• Информационная поддержка иностранных студентов (переписка, телефонные разговоры)
• Письменный перевод
• Организация и проведение экскурсий в Москве (в т.ч. перевод на иностранный язык)
- Преподавательские обязанности:
• Проведение уроков русского языка в группах учащихся из Испании, Латинской Америки, Германии, Великобритании
• Проведение индивидуальных занятий в компаниях (Mercedes Benz, Media Markt, Bein, Посольство Венесуэлы в России)
• Проведение лекций по русской культуре и истории России на русском или иностранном языке

 
Основное образование
2010 г.в.

Высшее образование (магистр)

Университет Страны Басков (г. Бильбао, Испания)

Управление персоналом

Обучение на испанском языке.

 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Instituto Cervantes

свободное владение испанским языком
 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Instituto Cervantes de Moscu

испанский язык

Курсы для переводчиков с испанского языка

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

лингвист

со знанием английского и немецкого языков

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет