Расширенный поиск

35 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Вологда

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
8 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Архангельская область (1  город) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Опыт работы в качестве переводчика:
• устный перевод в сфере социальной работы и психологии (в социальных учреждениях г. Вологды и федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (Германия)); перевод лекций и семинаров в ВГПУ г. Вологды, тематика: супервизия, психология и социальная работа; устный перевод в коммерческих структурах по различной тематике (машиностроение, архитектура, ресторанный бизнес и др.) - есть соответствующие сертификаты;
• письменный перевод (техника, культура и искусство, религия, психология и социальная работа, медицина, пищевая промышленность, архитектура, экономика, машиностроение, информационные технологии и т.д.);
• устный и письменный перевод для сферы туризма г. Вологды.
Основное образование
Высшее , Германия‚ г. Бохум‚ Евангелический Институт , 2004
 
Опыт работы

2004, январь — продолжаю работать, 13 лет

преподаватель немецкого языка

ВГПУ

- кафедра немецкого языка ВГПУ;

 

2003, январь — продолжаю работать, 14 лет

переводчик

ВГПУ + фриланс

 

2004, январь — 2006, январь, 2 года

преподаватель немецкого языка

Вологодский институт "Знание"

курсы немецкого языка (этапы для продолжающих, для совершенствующихся).

 
Основное образование
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Германия‚ г. Бохум‚ Евангелический Институт

переводчик
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

ВГПУ (немецкий, английский языки)

филолог

закончила аспирантуру по специальности 10.02.04 - германские языки, немецкий язык (2004-2008 гг.)

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Детей нет

О себе

Уверенно владею персональным компьютером. Есть постоянный доступ к Интернету.