ассистент по маркетингу - переводчик

строительная компания Sinerji (головной офис в Стамбуле)

переводы строительной юридической и технической документации, административная поддержка, обработка англоязычной документации, корпоративная полиграфия и интернет-сайт (русский/английский), взаимодействие с дизайнерами

переводчик

РНЦ "Курчатовский институт"

в управлении по связям с общественностью Российского Научного Центра «Курчатовский Институт»; письменные переводы, деловая переписка, мониторинг иностранной прессы, помощь в организации участия института в выставках

преподаватель

фриланс

– репетиторство, преподавание английского языка разным возрастным группам

переводчик

В той же компании: фриланс

– перевод контента сайтов: дневники Недели моды в Москве (http://www.fashionweekinmoscow.com/), клуба Б2 (http://www.b2club.ru/) (фриланс).

переводчик

В той же компании: фриланс

– перевод автомобильных каталогов, прайс-листов, текстов брошюр на разные темы (религия, культура и искусство)

переводчик

В той же компании: фриланс

на выставке Экспомебель, перевод переговоров, сопровождение китайских и малазийских гостей

ассистент руководителя – переводчик

строительная компания Sinerji (представительство)

переводы техничсеской юридической и маркетинговой документации, обработка документации, визовая поддержка

переводчик-ассистент руководителя

частный предприниматель

устные и письменные переводы, административная поддержка руководителя, работа с офисной техникой, бизнес-переписка и звонки, организация командировок, выполнение поручений

переводчик команды

РФС

Брондбю (Дания) на отборочном этапе кубка Европы УЕФА по женскому футболу. (Красноармейск)

переводчик

Олимпийский комитет

Швейцарской сборной команды на Чемпионате мира ФИФА по женскому футболу (Москва и Санкт-Петербург)

переводчик

В той же компании: Олимпийский комитет

– работа в команде встреч и проводов на Чемпионате мира по легкой атлетике (Москва)