Расширенный поиск
резюме (Переводчик внештатный)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
10 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Иностранные языки:
английский - свободно
польский - свободно (в т.ч. синхрон)
немецкий - базовый уровень
малайский/индонезийский - базовый уровень

уверенный пользователь ПК
Основное образование
Высшее , МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2008
 
Опыт работы

2006, март — продолжаю работать, 11 лет

переводчик

фриланс

Письменные переводы различной тематики (сотрудничество с РИА «Новости», АМЕДИА и др.). Устный последовательный перевод на международных культурных и спортивных мероприятиях, выставках, переговорах и т.п. Синхронный перевод телемостов (польский язык).

 

2007, октябрь — 2008, май, 7 мес

переводчик

АО "Меркор" (Польша)

переводчик в представительстве польской компании MERCOR SA в Москве. Письменный и устный последовательный перевод с польского языка на русский и с русского на польский.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

журналистика

журналист со знанием английского и польского языков (красный диплом)

 
2006 г.в.

Неполное высшее

Университет им. Адама Мицкевича (Познань, Польша)

политология

стажировка в польском университете на факультете политологии и журналистики

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МГЛУ

преподавание русского языка как иностранного (сертификат), преподаватель РКИ

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет