70 000 руб.
Работа на выставках, презентация продукции.
Контроль заказа и доставки товара.
Умение вести переговоры.
Телефонные переговоры.
Командировки за границу.
Сопровождение и перевод для руководителя компании.
2008, октябрь — продолжаю работать, 15 лет
Менеджер отдела закупок
"Ревкол"
Обязанности: устный и письменный перевод, сопровождение руководства за рубеж в деловых поездках, переговоры с иностранными партнерами, формирование заказов
2005, январь — продолжаю работать, 19 лет
переводчик
БП "Лингвист"
Обязанности: перевод документов различной тематики, в том числе судебные документы, международные следственные поручения
2008, декабрь — 2009, июль, 7 мес
Переводчик китайского
ОАО "Химволокно"
Монтаж машины совмещенного формования и вытяжки технической нити из полиамида 6
2005, январь — 2008, декабрь, 3 года 11 мес
менеджер по закупкам
ООО «Мегатрон»
Обязанности: перевод, сопровождение руководства за рубеж в деловых поездках, переговоры с иностранными партнерами, формирование заказов
2001, январь — 2004, январь, 3 года
менеджер
Китайский ресторан "Северянин"
Профессиональные обязанности: перевод с/на китайский язык, работа с клиентами.
2000, январь — 2001, январь, 1 год
переводчик
Компания по производству лаков и краски "Сюэма" (г. Дацин)
Профессиональные обязанности: перевод различных рекламных брошюр, сопровождение крупных партий груза.
1997, январь — 2000, январь, 3 года
Предприниматель
Частное предпринимательство (Суйфенхэ)
Продажа обуви, VCD и CD дисков.
1996, январь — 1997, январь, 1 год
начальник филиала компании
Японская обувная компания «Мей да» (Суйфенхэ)
Профессиональные обязанности: управление делами компании, руководство работниками, получение и продажа товара.
1996, январь — 1996, декабрь, 11 мес
оптовый продавец-консультант
Японская обувная компания «Мей да» (Харбин)
Обязанность: работа с клиентами, ознакомление с ситуацией на рынке сбыта, оформление оптовых партий груза.
1995, январь — 1995, декабрь, 11 мес
гид-переводчик
Компания экономического сотрудничества «Тин хэ» (Харбин)
Профессиональные обязанности: устный перевод, работа с группами русских бизнесменов, сопровождение ВЛАДЕНИЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ На уровне пользователя. Быстрое освоение нового программного обеспечения.
Высшее образование (специалист)
Хэйлунцзянский университет, Факультет русского языка
Курсы переподготовки
Институт русского языка им. А.С. Пушкина
Владение языками
Китайский - свободное владение
Семейное положение
Женат , Дети есть
О себе
Стрессоустойчив‚ трудолюбив‚ не боюсь трудностей‚ восприимчив к знаниям‚ коммуникабелен‚ ответственен‚ исполнителен‚ мобилен‚ активен. Готов к командировкам.<br />Имею вид на жительство‚ регистрацию в Подмосковье‚ жена русская‚ ребенок (2002 г.р.) также гр. России. Есть водительские права. Имею квартиру в собственности в ближайшем Подмосковье. Отец умер‚ когда мне было только 7 лет‚ поэтому с детства я привык трудиться.
id резюме: 7072266,
обновлено 25-04-2013 22:17:07