700 руб.
- Устный последовательный перевод при обучении, наладочных работах.
- Письменный перевод различной технической литературы, а также бухгалтерской, экономической и художественной литературы.
- Оптимизация процесса перевода.
2005, декабрь — продолжаю работать, 18 лет
переводчик
ОАО "Ижевский электромеханичекий завод "Купол"
Должностные обязанности:
- Последовательный перевод на встречах, переговорах руководства с иностранными заказчиками.
- Последовательный перевод при пуско-наладочных работах при установке оборудования иностранными представителями.
- Письменный перевод технической литературы, конструкторской документации, технологических расчетов, технических инструкций, инструкций на нефтепромысловое оборудование, бухгалтерской документации, рекламной документации.
Проекты:
- Участие в процессе обучения иностранных технических специалистов работе с продукцией компании (более 1,5 лет).
- Командировка зарубеж в составе ремонтной бригады.
Достижения:
- Выдвинут на звание "Лучший молодой специалист".
- Замещение начальника бюро переводчиков.
2005, сентябрь — 2005, ноябрь, 2 мес
переводчик
ФГУП УССТ №8 при Спецстрое России, филиал СМУ 809 в г. Щучье
Должностные обязанности:
- Последовательный перевод на встречах руководства, конеференциях, планерках.
- Письменный перевод строительной документации, ежедневных отчетов о ходе строительства.
Высшее образование (специалист)
Удмуртский Государственный Университет
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - средний
Водительские права
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Холост , Детей нет
О себе
Высокая обучаемость‚ коммуникабельность‚ неконфликтность‚ стремление искать выход из ситуации‚ высокая работоспособность.
id резюме: 7072295,
обновлено 16-09-2008 07:14:03