40 000 руб.
2008, сентябрь — продолжаю работать, 15 лет
переводчик-редактор
OOO "Транстех"
Перевод и редактура технических текстов различной тематики (машиностроение, строительство, нефтегаз: участие в переводе для проекта освоения газоконденсатного месторождения - письменный перевод, устный последовательный перевод на совещаниях)
2008, январь — 2008, сентябрь, 8 мес
переводчик
Benevox LLC
Перевод текстов разнообразной тематики, технической документации, инструкций, соглашений, нормативных документов, деловой переписки, договоров, презентаций, маркетинговых текстов, статей (в том числе рекламных), контента, редактура переводов
2007, март — 2007, июль, 4 мес
администратор-переводчик
ООО "Флайдерер" (завод по производству ДСП и ламинированных плит, годовой оборот около 80 миллионов евро).
перевод технической документации, спецификаций, инструкций, протоколов, докладов, отчетов, устный последовательный перевод, работа в техническом архиве
2007, апрель — 2007, апрель, 0 мес
переводчик
ЗАО "Новтрак" (производитель прицепной техники, доля поставок внутри России 80%).
Последовательный перевод на 8-ой международной специализированной выставке КОМТРАНС-2007 (выставка коммерческого автотранспорта), рекреационная поддержка иностранных гостей
2004, июль — 2004, июль, 0 мес
студент-волонтер
Internationale Jugendlager Jatznick 2004
работа по реставрации немецких и советских военных кладбищ в Германии
Высшее образование (специалист)
Новгородский Государственный Университет имени Ярослава Мудрого Факультет Лингвистики и Межкультурной Коммуникации
Среднее профессиональное
Педагогический колледж
2002 г.в.
Pitman Qualifications
Intermediate First Class, English for Speakers of Other Languages
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
Семейное положение
Женат , Детей нет
О себе
Личные качества: коммуникабельность‚ исполнительность‚ ответственность‚ энергичность‚ отсутствие вредных привычек.
id резюме: 7075361,
обновлено 07-09-2009 18:03:49