Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик/ секретарь-переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
Пользователь ПК (Word, Excel, Outlook, E-mail, Internet, 1C). Знание оргтехники. Скорость печати: на ин.яз. -123 знака в мин., на рус.яз. -120 знаков в мин.
Устный и письменный перевод. Языковая практика (Германия). Деловой английский и немецкий. Знание тематик: искусство, музыка, политика, экономика.
Основное образование
Высшее , Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова, факультет немецкого языка , 2006
 
Опыт работы

2008, август — 2008, сентябрь, 1 мес

секретарь офиса

ООО "ЦР Светелка"(Vivie аксесуары)

Выполнение поручений руководителя, работа в интернете, в эл.почте, в 1С, печать документов, прием звонков.

 

2008, июнь — 2008, июль, 1 мес

вожатая

ДЦ "Озеры"

Организация детского летнего отдыха. Подготовка и проведение отрядных и общелагерных мероприятий. Воспитательная работа в отряде.

 

2007, сентябрь — 2008, май, 8 мес

частный репетитор

г.Москва

Организация и проведение частных уроков ин.яз. в г.Москва. Работа с детьми 9-12, 14 лет, студентами. Повышение оценок по ин.яз. у детей в школе. Успешная подготовка учеников к экзамену по ин.яз. и к поездке в Германию.

 

2006, сентябрь — 2007, март, 6 мес

частный репетитор

В той же компании: г.Москва

Организация и проведение частных уроков иностранных языков в г.Москва. Работа с детьми 4-14 лет,студентами, взрослыми. Повышение оценок по ин.яз. у детей в школе. Успешная подготовка учеников к поездке в Германию.

 

2007, декабрь — 2008, январь, 1 мес

секретарь-ресепшионист

Компания One2Remember

Работа с мини-АТС, курьерами, корреспонденцией, в эл.почте, прием посетителей, выполнение поручений руководителя, заказ канцтоваров.

 

2007, июль — 2007, август, 1 мес

вожатая, воспитатель

ДООЦ им.Гагарина

Организация детского летнего отдыха. Подготовка и проведение отрядных и общелагерных мероприятий. Воспитательная работа в отряде. Самостоятельная подготовка и проведение мероприятия на иностранном языке. Повышение в должности.

 

2006, июль — 2006, август, 1 мес

вожатая

В той же компании: ДООЦ им.Гагарина

Организация детского летнего отдыха в отряде. Подготовка и проведение отрядных и общелагерных мероприятий. Воспитательная работа в отряде. Начало работы со сташими подростками.

 

2007, март — 2007, июнь, 3 мес

Au-Pair-Maedchen

Семья Вельфле(Германия)

Жизнь в немецкой семье, участие в семейных мероприятиях, помощь по хозяйству, присмотр за детьми. Улучшение языковых знаний

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова, факультет немецкого языка

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий, английский)

Квалификация: лингвист.Преподаватель иностранных языков и культур(немецкий, английский).Тема диплома: Фонетические особенности швейцарского немецкого языка(напечатана собственноручно на немецком языке).

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственная‚ дисциплинированная‚ работоспособная‚ пунктуальная‚ креативная‚ коммуникабельная‚ внимательная‚ исполнительная.
Закончила детскую художественную школу в г.Рыбинске Ярославской обл. в 1997 г.‚ изучила предметы рисунок‚ живопись‚ композицию‚ скульптуру‚ историю искусств‚ народные промыслы‚ прикладное искусство.
Участвовала в русско-австрийской программе "Тандем" в 2004 г. в Нижнем Новгороде.