Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер по индивидуальному туризму
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК (Ms Word‚ Excel‚ Internet‚ Outlook‚ Adobe Photoshop). Английский свободный‚ немецкий разговорный‚ грамотный русский. Опыт планирование поездок и сопровождения групп за рубежом.
Основное образование
Высшее , МГИЭТ(ТУ), факультет иностранных языков , 2007
 
Опыт работы

2008, январь — 2008, сентябрь, 8 мес

Технический переводчик отдела научно-технических и опытно-конструкторских разработок

«ООО Строй Инвест Проект» (проектная организация «Корпорации Строй Инвест Проект М»).

Обязанности:
- перевод технической документации отдела, перевод спецификаций отдела АСУД, перевод договоров для торгового дома «М-Три»;
- ведение деловой переписки компании и торгового дома «М-Три»;
- поиск информации (нормативных актов, руководств и проектов в сфере ОДД и АСУДД), поставщиков и производителей дорожного оборудования в Интернет;
- участие в переговорах (последовательный перевод) и сопровождение иностранных партнеров по объектам;
- организация звонков зарубежным партнерам и поставщикам дорожного оборудования.
За время работы удалось наладить контакты торгового дома корпорации с зарубежными клиентами и поставщиками дорожного оборудования, облегчить работу конструкторского отдела, отдела АСУД (НИОКР), отдела развития и отдела рекламы и PR. Также была составлена документальная база по зарубежному опыту, найдены новые партнеры (Хорватия) для совместного выполнения строительного проекта в г. Москве.

 

2007, май — 2007, ноябрь, 6 мес

Ведущий специалист по маркетингу

«OOO ТС-Маркет» (экспортер профессиональной электронной техники)

Обязанности:
- разработка рекламных материалов на английском языке;
- организация и проведение рекламных акций он-лайн (поиск места для размещения баннеров, создание баннеров, организация прямых рекламных рассылок, он-лайн опросов, партизанский маркетинг);
- техподдержка сайта компании;
- наполнение сайта компании англоязычным контентом;
- написание и размещение пресс-релизов на английском языке;
- организация заочного участия в зарубежных международных выставках;
- определение целевой аудитории;
- конкурентный анализ;
- поиск партнеров, развитие дистрибьюторской сети, ведение переговоров на английском языке, определение оптимальной схемы сотрудничества и т.п.;
- создание сценариев для рекламных роликов;
- определение стратегии распространения и внедрения различных товарных групп;
- ведение ключевых клиентов: улаживание конфликтных ситуаций, поддержание постоянной связи, улаживание вопросов, планирование закупок партнеров.
За время работы удалось расширить клиентскую базу, найти новых дистрибьютеров продукции за рубежом в новых регионах, вернуть старых клиентов, увеличить как оптовые так и розничные продажи, представить на рынке новую продукцию, используя новые средства продвижения. В подчинении 4 человека.

 

2005, октябрь — 2007, апрель, 1 год 6 мес

Помощник руководителя, переводчик, редактор.

Кафедра МФХ (материаловедения и физической химии) МГИЭТ (ТУ).

Обязанности:
- перевод научно-популярных и технических статей;
- редактирование статей;
- ведение деловой переписки (на английском языке);
- реферирование.
За время работы был переведен авторский труд профессора Т.Л. Хилла "Термодинамика малых систем", установлены контакты с ним лично и с его учеником, профессором Чамберленом, накоплен и подготовлен для изучения на русском языке дополнительный материал о термодинамике и коллоидной химии малых систем.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГИЭТ(ТУ), факультет иностранных языков

Лингвист-переводчик

Диплом с отличием.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Детей нет

О себе

 Коммуникабельная‚ настойчивая‚ ответственная. Легко обучаюсь. Умею работать в команде. В работе ценю творческий подход. Нацелена на результат. Стремлюсь к профессиональному росту. Без вредных привычек.
 
Хобби: верховая езда‚ рыбалка‚ путешествия‚ изготовление кукол.