30 000 руб.
- ПК - опытный пользователь (полный пакет программ MS Office, навигация в Internet, справочно-информационные программы
- Письменные переводы с/на английский язык (контракты, лицензионные соглашения, рекламные материалы, финансовые документы)
- Ведение телефонных переговоров (также на английском языке)
- Хорошее знание офисной техники (факс, принтер, сканер, копир, ламинатор)
- Машинопись 220 уд/мин.
2011, март — 2011, март, 0 мес
Переводчик
Туристическое агентство "Открытие"
Участие в форуме "Международный туризм-2011" в Экспоцентре 16.03.11 - 19.03.11. Работа с зарубежными туроператорами в качестве устного переводчика.
2009, сентябрь — 2011, март, 1 год 6 мес
Преподаватель английского языка
АНО ОЦ "Спик Ап"
Работа в группе со студентами до 10 человек.Подготовка материалов к занятию.Постоянная практика с носителями языка.
2009, апрель — 2009, сентябрь, 5 мес
Переводчик
Брачное агентство "Доверие" (Москва)
Перевод текстов и писем, участие в телефонных переговорах с иностранцами, работа с клиентами.
2007, январь — 2009, март, 2 года 2 мес
переводчик иностранного языка (англ.яз)
ООО "Центр переводов "HiJazz" (г.Казань)
Оформление и перевод необходимой документации, а также участие в переговорах; редактирование текстов и нотариальное заверение; выполнение машинописных и копировально-множительных работ; осуществление связи со сторонними организациями (как коммерческими, так и государственными) и отдельными гражданами. Работа с такими крупными предприятиями и издательствами, как Инвестицинно-венчурный фонд РТ, Казанское предприятие химической промышленности "Хитон", "КамАЗ", а также Казанский Государственный союз кинематографии "Татфильм" и др.
Курсы переподготовки
Дипломатическая академия МИД РФ
Высшее образование (специалист)
Татарский Государственный Гуманитарно-Педагогический Университет
Во время учебы в университете проходила 3-х месячную практику в лицее с углубленным изучением иностранных языков в качестве преподавателя английского языка (2007г.), а также проживала в стране носителя языка (Великобритания, 2005г.) и принимала активное участие в вечерних тренингах с преподавателями ВУЗов США (2001г.)
Владение языками
Английский - свободное владение
Арабский - начальный
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Активна и коммуникабельна. К работе подхожу со всей ответственностью. Имею огромное желание усовершенствоваться в данной профессии и достичь высокого статуса.
id резюме: 7133770,
обновлено 21-03-2011 15:03:32