600 руб.
- Перевод и техническая, литературная корректура документов, WEB.
- Опытный пользователь ПК: 1С:Бухгалтерия 7.7, Microsoft Office ( Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher), Интернет, справочные системы Гарант, Консультант Плюс.
- Уверенный пользователь FrontPage, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver,Multitran, SDL Trados.
- Знание оргтехники.
2006, май — продолжаю работать, 17 лет
Переводчик.
Фриланс - переводчик испанского языка
• Независимый переводчик и корректор с русского на испанский и с испанского на русский языки.
2003, март — 2006, апрель, 3 года 1 мес
Бухгалтер, переводчик.
ОАО «Иркутский торговый дом».
• Перевод с испанского на русский и с русского на испанский документации , договоров и деловой корреспонденции.
• Бухгалтер по учету банковских операций (5 банков) с использованием
электронной системы «Банк – Клиент» (4 банка).
Бухгалтер товарно-материальной группы (строительные материалы).
Учет расчетов с поставщиками за ТМЦ и услуги.
Учет расчетов дебиторов и кредиторов.
Учет долгосрочных и краткосрочных кредитов.
Учет векселей.
Управленческий учет.
Второе высшее
Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao (Официальная школа языков в Бильбао)
Escuela Oficial de Idiomas de Bilbao (Официальная школа языков в Бильбао) Español Lengua Extranjera. Nivel obtenido Intermedio 2 (Certificado (B1)). Cursando Nivel avanzado. Получен официальный академический титул "Испанский язык. Уровень средний". Продолжаю обучение на 4 курсе "Испанский язык. Уровень продвинутый"
Среднее профессиональное
Colegio Sagrado Corazón de Jesús, Santoña, Cantabria (España).
Certificado “Administrativo contable”. Получен титул "Бухгалтер-администратор" с правом работать бухгалтером в Испании.
Курсы переподготовки
CEPA Laredo (España)
Certificado de español, Nivel B1.2 del Marco de Referencia Europeo. Выдан диплом о получении титула "Испанский язык. Уровень средний."
Курсы переподготовки
Иркутский государственный лингвистический университет
Высшее образование (специалист)
Иркутский институт народного хозяйства (Байкальский Государственный Университет Экономики и Права)
Владение языками
Английский - начальный
Испанский - продвинутый
Семейное положение
Замужем , Детей нет
id резюме: 7155859,
обновлено 01-11-2008 17:13:26