Расширенный поиск

34 года, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник руководителя, персональный ассистент, бизнес-ассистент
80 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

- изучение английского языка в Anglo-Continental School (г. Борнемут, Великобритания)
- знание основ этикета, протокола
- опыт работы в иностранной компании
- знание документооборота
- уровень продвинутого пользователя MS Office
- знание культуры проведения переговоров
Основное образование
Высшее , Дипломатическая академия при МИД России , 2011
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 8 лет

Помощник руководителя по финансовым и экономическим вопросам – переводчик

Иностранное дипломатическое представительство (ГлавУпДК при МИД РФ)

Другое

Обязанности:
- организация встреч, поездок руководителя (экспат), ведение переговоров, выполнение других поручений руководителя;
- организация, контроль и учет рабочей деятельности обслуживающего и рабочего персонала, распределение обязанностей;
- ведение финансовой документации, подготовка банковских документов, платежных поручений, подготовка документов для открытия счетов и др.;
- организация протокольных мероприятий, включая подготовку к проведению официальной части и не официальной;
- работа с поставщиками (перевод и редакция юридических документов, контрактов, актов и т.п.);
- протоколирование переговоров, устный перевод на переговорах, во время телеконференций;
- организация по приему и пребыванию иностранных делегаций в России (бронирование билетов, отелей, организация питания, подбор и подготовка экскурсий и т.п.).

 

2008, апрель — 2008, ноябрь, 7 мес

Переводчик, ассистент

ООО «ОВОТЕК» (сельское хозяйство), Москва

Другое

Обязанности:
- сопровождение руководителя и заместителей руководителя во время командировок для выполнения устного перевода на переговорах с иностранными партнерами из Испании, США, Голландии;
- выполнение письменных переводов контрактов, коммерческих предложений и других документов, перевод технической документации;
- выполнение устных переводов на выставках с участием компании.

 

2006, сентябрь — 2008, март, 1 год 6 мес

Личный помощник - переводчик руководителя

ООО «Техностиль» (строительство, недвижимость), Москва

Риелторская компания

Обязанности:
- планирование рабочего дня руководителя, выполнение организационных поручений, ведение переговоров;
- выполнение устных и письменных переводов;
- переписка и переговоры с иностранными партнерами;
- общие обязанности секретаря.

 

2004, сентябрь — 2005, октябрь, 1 год 1 мес

менеджер корпоративного отдела

ОАО ВАО «Интурист», Москва

Обязанности:
- организация поездок корпоративных клиентов за границу и по России, сопровождение делегаций;
- ведение переписки с зарубежными партнерами, составление договоров, бронирование гостиниц и авиабилетов, заказ транспортных услуг, ведение переговоров с партнерами, оформление виз в иностранных Посольствах и консульствах г. Москвы;
- регистрация корпоративных клиентов - участников на международных выставках, конференциях и конгрессах.

 

2003, август — 2004, август, 1 год

помощник менеджера

«Конкорд» (деловой туризм), Москва

Туроператор

Обязанности:
- организация деловых поездок, ведение деловой переписки и переговоров на английском и испанском языках, составление рекламной продукции, сопровождение групп;
- организация поездки для участников «Московского Авиационно-космического Салона – 2003» (МАКС-2003).

 

1999, июль — 2000, август, 1 год 1 мес

«Меганом» (образование за рубежом), Москва

Секретарь-переводчик (практика)

Туроператор

Обязанности:
- перевод документов, каталогов с английского и испанского языков на русский и наоборот, ведение документации, делопроизводство, переписка с иностранными партнерами, деловая переписка;
- составление и перевод каталогов, предложений от иностранных партнеров.

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (магистр)

Дипломатическая академия при МИД России

Международные отношения

Магистратура, отделение «Международные отношения».

 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Педагогический Государственный Университет‚ факультет иностранных языков

лингвист-преподаватель-переводчик

факультет иностранных языков, отделение «Лингвистика» (английский и испанский языки).

 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Университет Экономики, Статистики и Информатики (МЭСИ)

«Менеджмент организации»

Сертификат по программе «Российские интеллектуальные ресурсы», справочник «Лучшие выпускники высших учебных заведений Москвы 2004»). Дополнительное образование в Международном институте гостиничного менеджмента и туризма.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

Итальянский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

ЛИЧНОСТНЫЕ КАЧЕСТВА: обязательность‚ ответственность‚ исполнительность‚ оперативность‚ коммуникабельность‚ аккуратность.

Хобби: игра на фортепиано (окончила музыкальную школу с красным дипломом)‚ чтение‚ плавание‚ теннис.