2008, август — 2008, октябрь, 2 мес
переводчик
Мостурфлот
перевод на мероприятиях, личное сопровождение, сопровождение групп на экскурсиях, письменный перевод документов, решение организационных вопросов
2006, сентябрь — 2007, июнь, 9 мес
педагог дополнительного образования
Дом Детского Творчества
обучение детей дошкольного возраста английскому языку
Высшее образование (специалист)
Южный Федеральный Университет
Курсы переподготовки
языковая школа ESE (Мальта)
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
<strong>Личные и профессиональные качества:</strong><br /> <br />коммуникабельность<br />креативность‚ творческий подход<br />рабочий энтузиазм<br />дипломатичность<br />терпимость<br />ответственность<br />собранность <br />организованность<br />дружелюбие <br />приветливость<br /> <br />Недавно с отличием закончила Университет‚ в данный момент ищу работу по специальности. Была бы рада работе с людьми‚ устному переводу‚ переводу на выставках и т.д. Быстро нахожу общий язык с людьми‚люблю путешествовать‚ поэтому командировки приветствуются.<br /> <br /> Однако с удовольствием возьмусь и за письменные переводы‚ желательно в области художественных текстов и публицистики‚ текстов общей тематики‚ хотя это не принципиально. Есть опыт работы по переводу текстов этих тематик‚ а также несложных текстов с узкоспециализированной лексикой (экономич. и общественно-политич.)<br />Была бы рада возможности поработать с переводом фильмов или видео-программ.<br /><br />Кроме работы в вышеуказанной компании во время учебы занималась письменными переводами на заказ и участием в выставках образования за рубежом. <br /> <br />Огромное желание работать‚ с охотой и увлечением берусь за все новое учусь быстро‚ без труда вливаюсь в новый коллектив и рабочую обстановку‚ поэтому отсутствия длительного опыта не считаю помехой ни для себя‚ ни для потенциального работодателя. <br />
id резюме: 7167856,
обновлено 27-10-2008 12:15:42