Расширенный поиск

33 года, женщина

Солнечногорск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
•Windows, MS Office, Internet, Photoshop, QuarkXpress, Adobe Acrobat, Trados - опытный пользователь •опыт организации отдела "с нуля"
Большой опыт перевода экономических и технических текстов •Опыт составления и написания официальных документов •Знание оргтехники •Система управления сайтом (Битрикс)
Основное образование
Высшее , МИЭТ (Московский институт электронной техники) , 2005
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

Начальник отдела рекламы

ООО "САЮЛ ОПТТОРГ"

• Организация и руководство отделом (3 человека в подчинении) • Анализ конкурентной среды • Разработка и реализация маркетинговых и рекламных мероприятий компании, повышение конкурентоспособности компании • Разработка и проведение акций по продвижению продукции • Контроль и планирование направления PR • Анализ текущих результатов работы компании • Разработка и внедрение проектов • Сегментирование и анализ потенциальных клиентов • Бюджетирование • Анализ результатов маркетинговых и рекламных мероприятий

 

2007, январь — 2008, июнь, 1 год 5 мес

Менеджер по развитию

В той же компании: ООО "САЮЛ ОПТТОРГ"

и проектам с выполнением функций персонального ассистента Генерального директора • Сбор, обработка и анализ информации о конкурентной среде • Исследования основных факторов, формирующих динамику потребительского спроса на продукцию компании • . Анализ потребностей клиентов и границ ценообразования, сегментация потребителей • Анализ конкурентоспособности продукции. Тестирование новых изделий и прогнозирование потенциального спроса. • Организация разработки печатных рекламных материалов, предложения по дизайну печатных рекламных материалов. • Ведение базы данных клиентов • Создание и ведение базы данных по конкурентам • Анализ экономической ситуации на рынке и перспектив развития компании • Сомостоятельная разработка проектов: Программы лояльности

 

2005, июнь — 2007, январь, 1 год 7 мес

Персональный ассистент-переводчик Генерального директора

В той же компании: ООО "САЮЛ ОПТТОРГ"

Перевод документации (юридической, финансовой), специализированной литературы (книги по сельскохозяйственной тематике) •Перевод семинаров иностранных консультантов •Ведение деловой переписки •Поддержание деловых связей руководителя •Составление приказов •Контроль за своевременным рассмотрением и исполнением структурными подразделениями резолюций и документов, поставленных на контроль руководителем •Ведение протоколов •Участие в переговорах •Подготовка еженедельных обзоров новостей торговли •Оформление виз, авиабилетов, бронирование гостиниц •Редакция и верстка корпоративного журнала

 

2003, декабрь — 2005, июль, 1 год 7 мес

Референт-переводчик

ООО "НИРОКР"

•общение с клиентами по телефону •подготовка документов •перевод технической литературы (тематика: полупроводники, микроконтроллеры) •участие в специализированных выставках •ведение деловой переписки

 

2000, август — 2005, июль, 4 года

Руководитель школы «Имидж»

досуговый центр (г. Клин)

 

2003, октябрь — 2004, декабрь, 1 год 2 мес

Внештатный переводчик

Издательство "МИР"

Перевод статей из экономических журналов (Businessweek, Forbes) МИЭТ

 

2003, сентябрь — 2004, декабрь, 1 год 3 мес

Преподаватель английского языка

МИЭТ

на техническом факультете Проведение занятий английского языка для студентов Semi-Expo

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Московский Государственный Институт Электронной Техники

маркетолог

в процессе обучения

 
2005 г.в.

Высшее образование (специалист)

МИЭТ (Московский институт электронной техники)

лингвист-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Автомобили‚ аргентинское танго‚ хастл‚ театр‚ кино‚ чтение‚ активный отдых на природе