Расширенный поиск

36 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик немецкого языка
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Word, Excel, PowerPoint, Internet, е-mail, HTML (Basic), Слепая печать (кириллица и латиница)

Основное образование
Высшее , Рейнско-Вестфальский Технический Университет Ахена (RWTH Aachen) / Германия(г. Ахтубинск), ф-т Факультет европоведения , 2004
 
Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 9 лет

Свободный консультант и переводчик

Фонд имени Фридриха Эберта, агентство 'GMC Translation Service' и другие организации (Немецкие организац

Перевод с немецкого на русский язык и наоборот
Письменные и устные (последовательно и синхронно) переводы
Редактирование переводов и текстов
Подготовка отчетов и проведение научных исследований
Консультационные услуги студентам ВУЗов по истории и политологии

 

2005, июнь — 2007, сентябрь, 2 года 3 мес

Ассистент проекта в Кыргызской Республике

Фонд имени Ханнса Зайделя

Менеджмент проекта и офис-менеджмент
Подготовка странового отчета, текущих, полугодовых и годовых отчетов по проекту
Поддержка вебсайта проекта на русском, кыргызском и немецком языках
Русско-немецкий и немецко-русский перевод/ последовательно и синхронно

 

2005, май — 2005, август, 3 мес

Переводчик-ассистент

Швейцарский центр научных исследований Север-Юг

Русско/ кыргызско – немецкий перевод, помощь в проведении научного исследования

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (магистр)

Рейнско-Вестфальский Технический Университет Ахена (RWTH Aachen) / Германия(г. Ахтубинск), ф-т Факультет европоведения

Магистр европоведения

Двухгодичная стипендия Немецкой Службы Академических Обменов (DAAD) и Института Открытого Общества (OSI) для прохождения последипломного обучения (магистратуры) в Германии

 
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Кыргызский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына/ Кыргызстан(г. Бабаево), ф-т Факультет истории и регионоведения

Бакалавр истории

Диплом с отличием (красный диплом)

 
1998 г.в.

Среднее

Чалдоварская средняя школа №2(г. Бишкек), ф-т Среднее полное образование

Аттестат с отличием (золотая медаль)
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Испанский - начальный

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Детей нет

О себе

Хобби: Бег‚ бадминтон‚ футбол