Расширенный поиск

34 года, женщина

Оренбург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Опытный пользователь компьютера (MS Office, Photoshop, Internet explorer, Fine reader, AutoCAD...остальные программы изучаю по мере надобности)
Готовность и желание учиться и самосовершенствоваться
Нацеленность на результат
Коммуникабельность
Активность
Основное образование
Высшее , Оренбургский государственный педагогический университет , 2004
 
Опыт работы

2011, июль — продолжаю работать, 5 лет

переводчик, помощник генерального директора (иностранца)

ООО "Дизайн Комплект" (филиал Корпорации "Глобал Петро-Кемикал Процессез Инк." Канада)

письменный перевод документов, текстов, чертежей, строительной тематики, налоговых отчетов, юридических документов, корреспонденции; устный последовательный и иногда синхронный перевод на совещаниях, планирование рабочего дня руководителя, разбор корреспонденции, организация совещаний и др.

 

2009, май — 2010, сентябрь, 1 год 4 мес

переводчик

В той же компании: ООО "Дизайн Комплект" (филиал Корпорации "Глобал Петро-Кемикал Процессез Инк." Канада)

письменный перевод документов, текстов, чертежей, строительной тематики, налоговых отчетов, юридических документов, корреспонденции; устный последовательный и иногда синхронный перевод на совещаниях

 

2010, октябрь — 2011, июль, 9 мес

преподаватель английского и французского языков

ООО "Лигвистический центр "Инландия"

Преподавание курсов английского и французского языка базового, разговорного; Письменные переводы документов различной сложности и тематики; последовательный перевод на конференциях и презентациях

 

2008, май — 2008, октябрь, 5 мес

секретарь-переводчик

ООО "Директ Нефть"

Обязанности: письменный перевод документов и текстов геологической тематики, бухгалтерских отчетов, юридических договоров; устные переводы на презентациях, сопровождение иностранных коллег; делопроизводство

 

2006, январь — 2008, май, 2 года 4 мес

преподаватель английского языка

Лингвистический центр "Версаль"

Обязанности: Преподавание английского языка базового, разговорного, бизнес (оптово-розничная торговля и менеджмент), технического (нефте-газовая отрасль); Письменные переводы документов различной сложности и тематики

 
Основное образование
г.в.

Второе высшее

ИО МГЮА

юрист
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Оренбургский государственный педагогический университет

лингвист-переводчик (английский и французский языки)
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет