Резюме переводчик | Небольшой опыт, нет опыта

Опыт работы как в педагогической, так и в переводческой сфере Уверенное владение ПК (Word, Excel, PowerPoint, Internet Explorer) Быстрая обучаемость и восприимчивость, опыт ведения переговоров, работа на выставках, презентация продукции.
Телефонные переговоры, прием и обработка заказов.
Составление и заключение договоров.
Специализация по переводам
Английский язык:
- Деловой - контракты и деловая переписка;
- Юридическая терминология - перевод с/на английский язык договорной документации (facility/purchase/custodian/pledge agreements, legal opinions, etc);
- Технический - строительство и машиностроение;
- Сельское хозяйство - свиноводство;
Немецкий язык:
- Деловая переписка

Основное образование

Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) Факультет английского и немецкого языков , 2004

Опыт работы

2006, сентябрь — 2008, сентябрь, 2 года

преподаватель английского языка

Среднепрофессиональный колледж при Карачаево-черкесской государственной технологической академии .

Достижения:
Разработана и создана программа по изучению технического английского языка для студентов всех специальностей повышенного уровня

2007, сентябрь — 2008, май, 8 мес

переводчик

«Правительство Карачаево-Черкесской Республики, Министерство Экономического Развития КЧР»

Оказание услуг по письменному переводу деловой, технической, юридической документации с/на английский язык.
Достижения:
Выполнение проекта по переводу на английский язык пакета документов и создание иллюстрированной программы «Инвестиционные перспективы КЧР» к международному экономическому форуму «Санкт-Петербург 2008»
Заслуги:
Благодарственное письмо от Министра экономического развития КЧР А.М. Эскиндарова за квалифицированное оказание услуг по переводу.

2005, июль — 2008, апрель, 2 года 9 мес

переводчик

ООО фирма «Меркурий-2» г. Черкесск

Письменный перевод деловой, технической, сельскохозяйственной документации с/на английский язык.
Деловая переписка на немецком языке
Участие на переговорах с иностранными партнерами.
Перевод технической документации для автомобильной компании “Derways”
Заслуги:
Благодарственное письмо от президента ООО фирмы «Меркурий-2» Дерева В.Э за квалифицированное оказание услуг по переводческой деятельности