Расширенный поиск

39 лет, женщина

Москва

Новогиреево

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Менеджер ВЭД
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
7 лет
Профессиональные навыки
Пользователь ПК, Word, Excel, Internet. Большой опыт в разговорном китайском языке, долгое время проживала и училась в Китае (8 лет), участвовала в качестве переводчика на выставках, была во многих городах Китая. В настоящее время занимаюсь переводами как письменными так и устными разной тематики. Письменные переводы технической, юридической, бухгалтерской тематики.Дополнительно перевод инструкций на лекарство, перевод паспорта с китайского языка для нотариуса.
Основное образование
Высшее , China,JilinJilinBeihua University , 2008
 
Опыт работы

2015, апрель — продолжаю работать, 1 год 12 мес

менеджер - переводчик

ООО "Тяньши"

Другое , Москва

Составление отчетов, переводы, переписка, работа по подготовке и отслеживание регистрации БАДов, получение и постановка счетов в КМ, ведение деловой переписки, изучение всей продукции, ознакомление с ТР ТС.

 

2013, февраль — 2015, апрель, 2 года 1 мес

менеджер ВЭД со знанием языка

МАГИКОН

Москва

Обязанности: ведение переписки с китайскими компаниями, поиск компаний по сотрудничеству, выполнение запросов клиентов по поиску подходящего оборудования,переговоры в устной и письменной форме, переводы текстов различной тематики, переписки, инструкций, переговоры по телефону с китайской стороной, отслеживание готовности товара, предоставление инвойса, упаковочного листа, коносамента для таможни и отслеживания контейнера. Достижение: подписание 10 контрактов на крупные сделки по закупке оборудования.(Оборудование упаковочное, производственное.)

 

2011, ноябрь — 2013, февраль, 1 год 3 мес

Переводчик со знанием китайского языка

"Шаньтуй Рус"

переводы письменно и устно информации, на переговорах, договоров на поставку тяжелой техники, бульдозеров, экскаваторов.

 

2009, май — 2011, июнь, 2 года 1 мес

переводчик

"АМК"

Комбинат

Перевод технических инструкций на оборудование с китайского языка, поиск оборудования на китайских сайтах, переговоры с китайскими представителями фирм, командировки, встреча китайской делегации, сопровождение на выставку в Китай русской делегации, устные и письменные переводы с китайского на русский и наоборот, переводы документации, дополнительно перевод по медицине.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (бакалавр)

China,JilinJilinBeihua University

переводчик , филология

HSK 7 уровень

 
Дополнительное образование

2011 г.в.

Курсы, повышение квалификации

СГА

международный менеджмент, международный менеджер

 

Владение языками

Китайский - свободное владение

Английский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Деловые качества

Ответственность

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Коммуникабельная‚ ответственная‚ с презентабельной внешностью‚ориентируюсь в жизни на непрерывное саморазвитие и повышение квалификации.