2006, декабрь — продолжаю работать, 17 лет
Переводчик английского языка
ООО Технологии
Перевод с/на английский язык деловой корреспонденции, переписка на английском языке по электронной почте, перевод с английского языка технических предложений по хлебопекарному оборудованию для последующей передачи Заказчикам, переговоры на английском языке с итальянскими партнерами (как по телефону, так и участие в устных переговорах), ведение делопроизводства.
2005, февраль — 2006, декабрь, 1 год 10 мес
Преподаватель английского языка
Московский Университет Инженерной Экологии
1999, январь — 2005, январь, 6 лет
Технический переводчик
Проектно-Инжиниринговая Компания "Терминал Моспромстрой"
Перевод текстов по системам безопасности и сигнализации, телекоммуникационным системам, участие в переговорах.
1994, сентябрь — 2003, декабрь, 9 лет
переводчик
нотариус
Перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский уставных документов, необходимых для регистрации фирм в России, свидетельств о рождении, смерти, дипломов и других документов, требующих нотариального заверения.
1996, май — 1998, декабрь, 2 года 7 мес
Референт
Фармацевтическая фирма "Unique Pharmaceutical Laboratories" (Индия)
– переводчик. Перевод контрактов и листовок-вкладышей с английского языка на русский в отношении медицинских препаратов, производимых в Индии для продажи на российском рынке, а также рекламных проспектов медицинских препаратов. Участие в переговорах.
1994, август — 1996, май, 1 год 9 мес
Переводчик английского языка
Корпорация "SAMSUNG" (Ю.Корея)
Перевод технической документации, контрактов, деловой корреспонденции, участие в переговорах.
1991, январь — 1994, август, 3 года 7 мес
Научный сотрудник
Всесоюзный научно-исследовательский конъюнктурный институт
Составление обзоров по состоянию мирового рынка различных товаров по данным зарубежных источников (газеты, журналы, издаваемые на английском языке за рубежом).
1987, май — 1991, январь, 3 года 8 мес
инженер-конструктор
ВНИИстройполимер
1983, август — 1987, март, 3 года 7 мес
инженер
ВНИИхиммаш
Курсы переподготовки
ГлавУпДК
Второе высшее
Московский педагогический институт иностранных языков, Вечерний факультет совершенствования языковой подготовки дипломированных
Высшее образование (специалист)
Московский институт химического машиностроения, Механический факультет
Квалификация – инженер-механик
Владение языками
Английский - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Легко обучаема‚ пунктуальна‚ умение работать в коллективе.
id резюме: 7264736,
обновлено 04-11-2008 13:17:26