Расширенный поиск

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
внештатный переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Быстрый и качественный перевод‚ грамотная русская речь‚ владение ПК - уверенный пользователь‚ мобильность‚ быстро усваиваю новую лексику.

Стрессоустойчивость‚ умение работать в команде‚ усидчивость‚ знание оргтехники.
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет Леса (МГУЛ) , 2006
 
Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 7 лет

секретарь-переводчик

ООО Сварог

Перевод с/на английский язык: технические отчеты с проектов (для предоставления иностранной компании-заказчику, а также редактирование русского текста отчета для предоставления в гос.организации), договоры, инструкции к программному обеспечению, к аппаратуре, деловая переписка с иностранными партнерами. Мини-АТС, работа с входящей/исходящей корреспонденцией, поддержание работы офиса (заказ канцлярских товаров, воды, ж/д и авиабилетов и пр.), встреча гостей офиса, выполнение поручений руководителей.

 

2007, июнь — продолжаю работать, 9 лет

внештатный переводчик

ООО Центрполиграф

Письменный перевод с английского языка на русский
Книги:
"52 способа получить от беременности удовольствие"
"Это не та жизнь, которую я заказывала"
"Природа в помощь ведунье", "52 легких способа успокоить гиперактивного ребенка"

 

2006, август — 2008, декабрь, 2 года 4 мес

специалист по нестандартному торговому оборудованию

ООО Эльдорадо

Закупка торгового оборудования для магазинов, работа с поставщиками и региональными представительствами компании, контроль выполнения договоров, контроль оплаты счетов, работа в системе SAP

 

2003, май — 2006, май, 3 года

внештатный переводчик

ООО Астрель

Письменный перевод с английского языка на русский.
Книги:
*Несколько (около 10-12) номеров журнала "Ваш ребенок";
*Серия книг "Домашний доктор": Беременность, Холестерин, Зрение, Здоровое питание, Артериальное давление, Астма, Аллергия, Безмедикаментозная медицина;
*"Лечение через рейки";
*"Вода - чудесное лекарство";
*"Посмотри как я расту";
*"Все о кормлении грудью";
*"Краткий справочник для родителей".

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет Леса (МГУЛ)

лингвист-переводчик
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Готова к работе внеурочно. Легка на подъем‚ быстро нахожу подход к людям. Свободное время предпочитаю проводить за книгами‚ обычно на английском языке. Стараюсь постоянно совершенствоваться.
В настоящее время карьера стоит для меня в приоритете.
Имею водительское удостоверение категории "В".