Расширенный поиск
резюме (ассистент/помощник руководителя со знанием французского языка)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
ассистент/помощник руководителя со знанием французского языка
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
- Деловая переписка
- Уверенный пользователь оргтехники и ПК (Word, Excel, Access)
- Опыт работы в больших коллективах
- Работа с клиентами и клиентской базой
- Устный и письменный перевод
- Опыт преподавания иностранных языков
- Периодическая работа переводчиком французского языка.
В частности:
Встреча министров спорта ЕС в рамках европейского съезда, организованного МОСКОМСПОРТом.
Международная выставка ткани Premiere Vision, Манеж
Международная выставка парфюмерии и косметики InterCharm в Крокус-Экспо
Международная выставка моды (СPM), Экспоцентр
Основное образование
Высшее , Московский педагогический государственный университет(г. Москва), ф-т Иностранных языков , 2008
 
Опыт работы

2008, ноябрь — 2009, апрель, 5 мес

ассистент директора

ООО "АШАН"

Письменный перевод документации, договоров; устный перевод на переговорах, конференциях, презентациях, административная поддержка руководителя, полное жизнеобеспечение офиса (200 чел)

 

2008, июнь — 2008, ноябрь, 5 мес

Менеджер по выставочным проектам

Exalis (Организация выставочных проектов)

Устный и письменный перевод (пресс-релизы, интервью, переговоры), работа с клиентами и клиентской базой, PR, административная поддержка руководителя

 

2007, декабрь — 2008, январь, 1 мес

Сотрудник визового отдела

Посольство Франции,

Устный и письменный перевод, проверка и контроль документооборота.

 

2007, июнь — 2007, август, 2 мес

Редактор

Информационный канал "Вести+", г. Москва

Составление шпигелей к новостным блокам, редакция и перевод статей французских источников массмедия

 

2006, октябрь — 2006, ноябрь, 1 мес

Переводчик-редактор

газета "La langue francaise", г. Москва

Переводы статей, подбор материала для статей, редакция статей

 
Основное образование
г.в.

Неполное высшее

Французский Университетский Колледж при МГУ им. Ломоносова(г. Москва), ф-т Филология

филология
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский педагогический государственный университет(г. Москва), ф-т Иностранных языков

Перевод и переводоведение
 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Французский Культурный Центр, г. Москва

, Курсы по подготовке к DALF

 

2004 г.в.

Французский Культурный Центр, г. Москва

, Курсы углубленного изучения французского языка

 

Владение языками

Немецкий - средний

Французский - свободное владение

Английский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Водительские права: Категория B