Расширенный поиск

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Помощник/ассистент менеджера ВЭД (английский и китайский языки)
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
отличное знание стандартных административных обязанностей, бизнес-этикета;
- уверенный пользователь ПК;
- умение вести деловую переписку (русский - английский - китайский);
- опыт длительного проживания в Китае, знание менталитета, умение вести поиск в китайском интернете;
- разговорный уровень китайского языка (устно и письменно)
- высокий уровень знания английского языка (свободно устно и письменно), опыт переводов, способность быстро осваивать профессиональную лексику, опыт последовательного перевода на конференциях, встречах;
- чтение и перевод со словарём с французского языка.
- отличные коммуникативные навыки, стремление к саморазвитию, быстрая обучаемость, мобильность.
- умение работать самостоятельно и расставлять приоритеты в режиме многозадачности;
- отсутствие вредных привычек.
Основное образование
Высшее , Межвузовский факультет китайского языка ИСАА МГУ , 2011
 
Опыт работы

2009, январь — продолжаю работать, 8 лет

административный менеджер филиала

филиал крупной иностранной компании

Полная административная поддержка офиса (150 человек, в подчинении - 1 человек)+ координирование работы административного ассистента в филиале в Санкт-Петербурге.
Должностные обязанности:
- поиск поставщиков для офиса, правка и перевод договоров, контроль оплаты и оформление закрывающих документов - актов, счетов, счетов-фактур;
-планирование бюджета по расходам офиса, составление отчётности;
- переводы писем, доп. соглашений, справок и пр., координация работы с другими административными службами компании за рубежом;
- жизнеобеспечение офиса (вода, канц. товары, обслуживание кондиционеров, мелкий ремонт, клинининговые службы, взаимодействие с арендодателем и т.п.)
- визовая поддержка иностранных коллег, организация заграничных командировок сотрудников;
- ассистирование кадровому отделу (учёт и архивирование приказов, заполнение трудовых книжек, выдача справок и т.д.)
- организация корпоративных мероприятий.

 

2006, сентябрь — 2008, июль, 1 год 10 мес

специалист факультета иностранных языков

Тяньцзиньский педагогический университет (Китай)

преподавание русского языка на факультете иностранных языков;
- взаимодействие с руководителями международного отдела университета по вопросам обучения иностранных студентов;
- переводы с китайского на русский, с русского на английский и китайский, ведение деловой переписки, взаимодействие с вузами.

 

2004, ноябрь — 2005, июнь, 7 мес

оператор бюро приёма, секретарь-переводчик

ЗАО «ЛогоВАЗ-Беляево», техцентр по продаже и обслуживанию автомобилей «Мерседес-Бенц»(Москва)

- выполнение поручений руководства;
- фильтрация поступающей информации, приём, регистрация и учёт входящей/исходящей корреспонденции;
- консультирование клиентов компании, обзвон, работа с претензиями;
- работа с оргтехникой;
- ведение архива по заказам клиентов;
- составление, редактирование документов (акты, приказы и т.д.)
- письменные переводы технической документации, писем, электронной почты, счетов-фактур;
- устный перевод, деловое общение на английском языке.

 

2005, май — 2005, май, 0 мес

переводчик на выставке "Металлообработка-2005"

Международный выставочный центр на Красной Пресне

работа с китайской делегацией, редактирование информационных и рекламных материалов компании.

 
Основное образование
2011 г.в.

Курсы переподготовки

Межвузовский факультет китайского языка ИСАА МГУ

деловой китайский язык
 
2010 г.в.

Неполное высшее

Восточный университет при РАН

регионоведение, китайский язык
 
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Тяньцзиньский педагогический институт (Китай)

китайский язык

курсы китайского языка

 
2006 г.в.

Высшее образование (магистр)

Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина

магистр филологии

диплом с отличием

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - продвинутый

Французский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Активный‚ творческий человек‚ стремящийся к самореализации и с большим желанием осваивать новые профессиональные горизонты.

Хотела бы найти работу в области ВЭД в качестве ассистента в области закупок из ЮВА.