Расширенный поиск

38 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (немецкий)
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Владение немецким языком, опыт перевода текстов с/на немецкий язык юридической, экономической, медицинской тематики. Пользователь ПК (MS Office, e-mail, Internet), навыки работы с оргтехникой, знание делопроизводства, скорость печати - русская - 230 уд./мин., лат. - 120 уд./мин.
Основное образование
Высшее , Российский Университет Дружбы Народов (РУДН), филологический факультет , 2004
 
Опыт работы

2005, октябрь — продолжаю работать, 11 лет

переводчик немецкого языка

Генпрокуратура РФ

Переводчик немецкого языка в отделе переводов Управления правовой помощи Главного управления международно-правового сотрудничества. Перевод с/на язык текущей переписки с компетентными ведомствами немецкоговорящих стран, перевод запросов о правовой помощи, текстов законов, участие в устных переговорах.

 

2005, февраль — 2005, август, 6 мес

секретарь-референт

бизнес-центр "Павелецкий"

Обработка текущей документации, контактирование с подрядными организациями, мини-АТС, факс.

 

1998, сентябрь — 1999, август, 11 мес

секретарь кафедры методики преподавания русского языка

Российский университет дружбы народов

Работа с документацией, набор текстов, мини-АТС.

 

1997, август — 1998, август, 1 год

оператор пейджинговой связи

ЗАО "Моском"

Набор и отправка сообщений на русском/английском языках.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Университет Дружбы Народов (РУДН), филологический факультет

филология

Диплом бакалавра филологии; диплом референта-переводчика с немецкого языка.

 
2000 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный открытый педагогический университет, филологический факультет.

филология

Диплом учителя английского языка по специальности «филология».

 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет