35 000 руб.
- Деловая переписка, в том числе и с иностранными партнерами;
- Опыт перевода технической и экономической литературы, рекламных текстов;
- Свободное владение бизнес терминологией;
- Ведение документооборота;
- Делопроизводство;
- Первичные навыки работы в 1С;
- Жизнеобеспечение офиса;
- Организация приема посетителей;
- Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
2008, май — продолжаю работать, 15 лет
Помощник руководителя
ООО "ТРЭКС"
Транспортно-экспедиционная компания. Обязанности:
- Контроль по сдаче контейнеров на терминал компании, а также по возврату контейнеров иностранным партнерам;
- Деловая переписка с иностранными партнерами фирмы (Китай, Корея);
- Перевод писем, документов с/на английский язык;
- Ведение документации компании;
- Организация работы офиса;
2006, май — 2007, октябрь, 1 год 5 мес
Переводчик
Международное брачное агентство "Золушка"
- Устный и письменный перевод;
- Телефонные переводы;
- Организация встреч;
- Сопровождение клиентов агенства в деловых поездках.
2006, сентябрь — 2007, январь, 4 мес
Переводчик, преподаватель
ЧП "Интерлингва"
- Перевод технической литературы и текстов экономической направленности;
- Замена основного преподавателя английского языка.
2005, июнь — 2005, сентябрь, 3 мес
Переводчик, ассистент директора
Украино-Американский благотворительный фонд "Две свободы"
- Устные и письменные переводы;
- Организация работы офиса;
- Рекрутинг;
- Организация подготовки специалистов для работы на круизных линиях;
- Сопровождение руководителя в деловых поездках.
Высшее образование (специалист)
Днепропетровский университет экономики и права, факультет международной коммуникации
Дипломная работа на тему "Структурно-семантический анализ банковских терминов и их перевод на родной язык".
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - средний
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
- Умение быстро реагировать в непредвиденных ситуациях; <br />- "Врожденная" грамотность;<br />- Умение "гасить" конфликты; <br />- Способность к самообучению;<br />- Организаторские способности;<br />- Отсутствие вредных привычек
id резюме: 7329697,
обновлено 11-01-2009 09:20:11