Расширенный поиск

женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (итальянский)
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки

Интернет, ms office, ms office word, уверенный пользователь пк, ms powerpoint, ведение деловой переписки, деловой этикет, ведение телефонных переговоров, загранпаспорт, профильная терминология, последовательный перевод, перевод сайтов различных тематик

Перевод технических текстов и деловой корреспонденции. Устный перевод на переговорах и выставках в Италии и РФ. Планирование и организация участия в международных выставках в Италии. Опыт налаживания работы офиса с нуля. Опытный пользователь ПК.
Основное образование
Среднее профессиональное , Строительно-Экономический техникум
 
Опыт работы

2006, июнь — 2010, октябрь, 4 года

Переводчик (итальянский)

ООО "Футура Лайн"

Консалтинговая компания , Москва

Перевод с итальянского на русский язык каталогов, брошюр, сайтов итальянских компаний, коммерческих предложений, а также устный последовательный перевод на переговорах и выставках и т.д..

 

2002, февраль — 2006, июнь, 4 года

Переводчик (итальянский)

Представительство итальянской компании PU.MA S.r.l.

Торгово-производственная компания , Москва , http://www.industriepuma.com

Открытие и организация работы представительства с нуля, решение бюрократических проблем. Ассистент менеджера по продажам в России. Исследование рынка и новых возможностей для бизнеса. А также письменный перевод технической документации, каталогов, веб сайта, коммерческих предложений и контрактов. Устный последовательный перевод на переговорах, при установке оборудования, на выставках. Планирование и организация участия в специализированных выставках в России.

 
Основное образование

Среднее профессиональное

Строительно-Экономический техникум

бухгалтер

Экономический техникум Сертификат Университета г.Сиены (высший уровень) на знание итальянского языка.

 

Владение языками

Английский - начальный

Итальянский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе