Специалист по внешнеэкономической деятельности

ООО "Стефи-вело"

Должностные обязанности – работа с зарубежными поставщиками: организация поставок, а именно: размещение заказов в соответствии с годовым бизнес-планом компании и спецификациями на изделие, составление плана поставок, согласование поставок, расчет загрузки, оформление договоров, формирование отгрузочных документов на поставку, подготовка пакета документов для таможенной очистки товара.

Помощник руководителя/переводчик

Вашингтон Груп Интернэшнл Инк

Должностные обязанности – осуществление устного перевода во время ежедневных и еженедельных совещаний по техническим вопросам. Перевод деловой документации, отчетов, внутриофисной корреспонденции. Устный перевод в переговорах Руководителя проекта с персоналом компании и представителями субподрядных организаций, ведение протокола. Согласование требований Руководителя проекта с руководителями отделов, координирование административных вопросов с отделениями компании, организация служебных поездок Руководителя проекта. Организация корпоративных мероприятий. Планирование рабочего дня руководителя. Организация переговоров. Ведение деловой переписки. Обеспечение офиса.
Дополнительно: Построение системы обучения в Пермском офисе, анализ потребности в обучении, разработка программы обучения, бюджета на обучение, организация корпоративных тренингов, оценка эффективности программ тренингов и работы тренеров

Переводчик отдела переводов

ЗАО «Искра-Энергетика»

Выполняла письменный и устный перевод технической, финансовой, экономической направленности: ежемесячные финансовые отчеты, договоры на поставку, установку, сервисное обслуживание газотурбинного оборудования, договоры купли-продажи ценных бумаг и т.д., готовила документацию к совету директоров компании, а также участвовала в переговорах с зарубежными контрагентами

Менеджер по маркетингу

ООО «Консалтинговая Компания Эрбика»

Занималась продвижением продукта компании на корпоративном рынке (разработка плана продвижения и его осуществление, информирование потенциальных клиентов о деятельности и продукте компании), осуществляла внутренний PR в рамках корпоративной культуры