Расширенный поиск

43 года, мужчина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик-редактор технический
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
10 лет и более
Профессиональные навыки
Выполняю письменный перевод текстов технической тематики с немецкого, английского и французского языков, а также редактирование.
Перевод файлов с сохранением исходного формата файлов. Владение технологиями Translation Memory: Trados, Transit, DejaVue и др. Знание html, CSS3, VBA.
Основное образование
Высшее , МГУ , 1996
 
Опыт работы

2007, октябрь — продолжаю работать, 9 лет

Редактор переводчик

Индивидуальный предприниматель

Клинцы , http://transletter1.narod.ru

Письменный перевод и редактирование документов технической и юридической тематики с 2000 года. Рабочие языки: английский, французский, немецкий, испанский, голландский.

 

2000, январь — 2007, октябрь, 7 лет

переводчик-редактор

Бюро переводов Интент

Москва , http://www.intent93.ru

Письменный перевод и редактирование документов технической тематики. Рабочие языки: английский, французский, немецкий.

 
Основное образование
1996 г.в.

Неполное высшее

МГУ

радиоэлектроника , Физический
 
Дополнительное образование

2000 г.в.

Курсы, повышение квалификации

самообразование по хорошим учебникам + опыт

Скорочтение, переводчик, редактор, прикладные компьютерные технологии, верстка сайтов

 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - продвинутый

Французский - продвинутый

Испанский - средний

Голландский - средний

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Водительские права

Категория B

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Женат

О себе

исполнительный+