Расширенный поиск

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент \переводчик\секретарь-референт
1 500 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Наличие ECDL (European computer driving license) – Европейский сертификат пользователя компьютера Продвинутый пользователь: Текстовые редакторы (MS Office, Adobe), e-mail, интернет, графические приложения (Adobe, Corel), таблицы, базы данных, веб дизайн, и пр.
Основное образование
Высшее , Государственный итальянский университет‚ Факультет иностранных языков и коммуникации ,
 
Опыт работы

2004, ноябрь — 2008, ноябрь, 4 года

Руководитель департамента закупок

SIR S.p.A. Рим, Италия

• Поиск новых и ведение переговоров с поставщиками продуктов питания и ТНП (Италия, Германия, Польша, Франция, Швейцария).
• Ведение правовых вопросов, связанных с закупками (контракты, налогообложение, таможенное оформление и пр.).
• Координация со складами, транспортным, финансовым и розничным департаментами.
• Управление персоналом департамента закупок, состоящим из 5 человек.
• Представление компании на выставках, проведение презентаций

 

2003, сентябрь — 2004, ноябрь, 1 год 2 мес

Референт-переводчик

Посольство Российской Федерации в Италии.

Содействие в подготовке и проведении переговоров представителей российских министерств и ведомств с их итальянскими коллегами. • Административное обеспечение международных встреч, семинаров, форумов с участием представителей международного сообщества. Подготовка и распространение необходимой документации (программы, приглашения, листы оповещения и пр.). • Устный (последовательный) и письменный перевод с/на итальянского, английского, русского языков, в т.ч. на высоком уровне. • Ведение деловой и нотной переписки. • Помощь в подготовке пресс-релизов. • Содействие в связях со СМИ. • Поиск, структуризация и представление информации из открытых источников на заданные темы. • Участие в создании и обновлении сайта Посольства.

 

2000, январь — 2003, июнь, 3 года 5 мес

Заместитель представителя международной торговой компании «Ильваро»

Международная торговая компания «Ильваро»

• Правовое сопровождение предпринимательской деятельности организаций (юридические вопросы, налогообложение и пр.). • Контроль исполнения обязательств по внешнеэкономическим сделкам, контроль за сроками поставки. • Поиск новых торговых партнеров. • Участие в профильных международных выставках, проведение презентаций.

 

1999, май — 2003, июнь, 4 года

Помощник Генерального Директора

В той же компании: Международная торговая компания «Ильваро»

/Заместитель представителя компании в Италии. Львов(Украина)/Рим (Италия) Обязанности • Установление новых и ведение существующих контактов с европейскими поставщиками продуктов питания и мебели (Польша, Италия, Германия). • Подготовка, заключение и ведение контрактов с поставщиками. • Взаимодействие с транспортными компаниями, таможенными брокерами, декларантами, государственными органами. • С

 

1998, апрель — 1999, апрель, 1 год

Ассистент юриста

юридическая компания

”Универсалюс”, Львов (Украина) Обязанности • Подготовка и государственная регистрация учредительных документов юридических фирм, регистрация вносимых изменений. • Представительство в государственных и муниципальных органах. • Претензионно - исковая работа, ведение судебных и арбитражных дел, защита интересов клиентов фирмы в судах, в том числе в связи с исками налоговой инспекции. • Консультирование физических лиц по вопросам применения гражданского (жилищного, семейного, наследственного), трудового и налогового законодательства. • Подготовка различных правовых документов.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный итальянский университет‚ Факультет иностранных языков и коммуникации

лингвист-переводчик
 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

• Гражданка ЕС • Водительские права