2010, июнь — продолжаю работать, 13 лет
Менеджер ВЭД, менеджер по продажам
ООО "ТЕХИНТЕКС"
Оптовые и розничные поставки товаров в сфере профессионального ресторанного оборудования, поставки комплектующих для заводов-производителей теплового и нейтрального оборудования
Общение с итальянскими поставщиками: (размещение заказов, переговоры), подготовка документов для импорта товаров; работа с существующими клиентами – прием телефонных звонков, консультации по товарам, выставление счетов, организация отгрузки товара; поиск новых клиентов – создание базы потенциальных клиентов, подготовка и отправка коммерческих предложений потенциальным клиентам, ведение переговоров.
2007, сентябрь — продолжаю работать, 16 лет
переводчик английского и итальянского языков
Бюро переводов
Перевод документации (английский и итальянский языки, преимущественно экономическая тематика)- контракты, коммерческие предложения, руководства пользователя, деловые письма; перевод интернет-сайтов.
2007, июль — продолжаю работать, 16 лет
Переводчик итальянского языка
Многоязычная служба "Interpretanto"
Перевод корреспонденции с/на итальянский язык
2009, апрель — 2009, ноябрь, 7 мес
Переводчик, помощник управляющего
Клуб "Up&Down"
Общение с иностранными партнерами компании -поставщиками мебели, отделочных материалов для интерьера, оборудования - на итальянском и английском языках по телефону и электронной почте, перевод документации и информации из интернета с/на английский и итальянский языки, поиск информации в англоязычном и русскоязычном интернете, заказ авиабилетов, бронирование гостиниц, выполнение других поручений руководителя.
2007, июнь — 2008, февраль, 8 мес
Государственный налоговый инспектор отдела информатизации процессов налогообложения
Государственная Налоговая Инспекция Орджоникидзевского р-на г. Мариуполя
Прием, проверка, обработка налоговой отчетности от предприятий и СПД, как в электронном виде по электронной почте, так и на бумажных носителях, занесение отчетности в базы данных, подготовка информационных выборок для предоставления в вышестоящие органы ГНАУ, выполнение поручений руководителя сектора.
2006, сентябрь — 2006, декабрь, 3 мес
приемщик заказов отдела Room Service
Гостиничный Комплекс "Донбасс Палас"
Прием заказов по телефону от гостей отеля (преимущественно на английском языке), передача информации другим подразделениям, выполнение поручений начальника отдела.
Высшее образование (специалист)
Мариупольский Государственный Гуманитарный Университет
на бюджетной основе, средний бал 4.5
2005 г.в.
Academia delle Lingue Europee ed Orientali
курс итальянского языка, 1 месяц, Elementare 1
Владение языками
Английский - свободное владение
Итальянский - свободное владение
Китайский - начальный
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Гражданство - Украина, могу работать на внештатной основе. Активная жизненная позиция, нацеленность на результат, стремление к профессиональному развитию, коммуникабельность, ответственность, аккуратность. Большое желание работать со странами ЮВА, Китаем, учу китайский язык.
id резюме: 7388476,
обновлено 16-01-2018 11:20:38