Расширенный поиск
резюме (Секретарь (немецкий), переводчик (нем. ))

39 лет, женщина

Оренбург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Секретарь (немецкий), переводчик (нем. )
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
технический перевод (устн./письм) в следующих областях: механика, гидравлика, электрооборудование, система автоматики, программирование, технология в сталеплавильном и сталеразливочном производствах; функции секретаря строительного бюро (совместные проекты с ф-мой Маннесманн Демаг, далее СМС Демаг-машиностроение в металлургии), сопровождение специалистов СМС Демаг на стройплощадке, перевод совещаний, презентаций, переговоров, составление графиков, перевод чертежей и пр.технической документации, сопровождение при обучении персонала заказчика (на полигоне, аудиторное), перевод и обработка корреспонденции, телефонные переговоры, составление первичной документации для выставления счетов за услуги, ведение кассы стройплощадки.
Основное образование
Высшее , Орский гуманитарно-технологический институт , 1999
 
Опыт работы

1999, июль — продолжаю работать, 18 лет

инженер-переводчик

ОАО "Уральская Сталь"

письменный и устный перевод
- технический
- контрактная документация
- первичная бухгалтерия (ведение кассы стройплощадки, выставление первичных счетов за сервисные услуги и т.п.)
- смежно с основной деятельностью опыт работы секретарём в нем.фирме СМС Демаг

 
Основное образование
1999 г.в.

Высшее образование (специалист)

Орский гуманитарно-технологический институт

учитель нем.языка‚ практический психолог‚ специальность филология

основное 1999 - филологическое иностранных языков (нем.яз.) учитель нем.языка‚ практический психолог‚ специальность филология В 2005 году - стажировка СМС Демаг АГ‚ Дюссельдорф технический переводчик в области сталеплавильного производства

 

Владение языками

Английский - начальный

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет