технический перевод (устн./письм) в следующих областях: механика, гидравлика, электрооборудование, система автоматики, программирование, технология в сталеплавильном и сталеразливочном производствах; функции секретаря строительного бюро (совместные проекты с ф-мой Маннесманн Демаг, далее СМС Демаг-машиностроение в металлургии), сопровождение специалистов СМС Демаг на стройплощадке, перевод совещаний, презентаций, переговоров, составление графиков, перевод чертежей и пр.технической документации, сопровождение при обучении персонала заказчика (на полигоне, аудиторное), перевод и обработка корреспонденции, телефонные переговоры, составление первичной документации для выставления счетов за услуги, ведение кассы стройплощадки.